Results for draineerbuizen translation from Dutch to French

draineerbuizen :
drains dispersants :

draineerbuizen van metaal
tuyaux de drainage métalliques

draineerbuizen, niet van metaal
tuyaux de drainage

kleppen van metaal, voor draineerbuizen
clapets de tuyaux de drainage en métal

kleppen, van plastic, voor draineerbuizen
clapets de tuyaux de drainage en matières plastiques

de draineerbuizen zijn over een horizontaal vlak verspreid.
les drains sont répartis sur un plan horizontal.

kleppen, niet van metaal of van plastic, voor draineerbuizen
clapets de tuyaux de drainage ni en métal, ni en matières plastiques

deze draineerbuizen hebben een nominale diameter van 100 à 125 mm.
le diamètre nominal des drains est compris entre 100 et 125 mm.

i waarvoor gebruik werd gemaakt vanmet kalk gevulde, ingegraven draineerbuizen.
i par l'eau que graduellement.

de draineerbuizen of sloten worden regelmatig geruimd om de vlotte werking ervan te waarborgen.
les drains ou fossés sont régulièrement curés de façon à ce que leur efficacité ne puisse être compromise.

de afvoer vanhet grond- en oppervlaktewater konworden gereguleerd door middel vaningegraven draineerbuizen.
les écoulements souterrains et superficiels ont pu être régulés par des drains enterrés.

de onderlaag wordt aangevuld met een netwerk van draineerbuizen met een geschikte mechanische en chemische weerstand;
la nappe inférieure est complétée par un réseau de drains tubulaires de résistance mécanique et chimique adéquate;

het onderhoud bestaat er met name in regelmatig na te gaan of het effluent gelijkmatig verspreid wordt over de verschillende draineerbuizen.
l'entretien du dispositif consiste notamment à vérifier périodiquement la distribution correcte de l'effluent entre les différents drains.

afvoer via draineerbuizen vereist een doorlatenheidstest en een berekeningsnota betreffende de dimensionering van de doorsijpelingsvoorziening conform de code van goede praktijk.
en cas d'évacuation par des drains dispersants, il y a lieu de s'assurer de l'existence d'un test de perméabilité préalable et d'une note de calcul de dimensionnement du dispositif d'infiltration conforme au code de bonne pratique.

aan het einde van het verspreidingscircuit worden de draineerbuizen verbonden met een dwarse leiding waarop een verticale buis voor luchtcirculatie aangesloten is.
en fin de circuit d'épandage, les drains sont réunis par une canalisation transversale sur laquelle est raccordé un tuyau vertical assurant la circulation d'air.

geheel van onder de grondoppervlakte aangelegde draineerbuizen dat een verspreidingsstelsel vormt om waterverspreiding en -afvoer mogelijk te maken;
ensemble de drains posés sous la surface du sol qui constitue un dispositif d'épandage permettant la dispersion et l'évacuation des eaux;

onverminderd de toepassing van andere wetgevingen wordt het regenwater afkomstig van daken afgevoerd via verliesputten, draineerbuizen, kunstmatige afvoerwegen of oppervlaktewateren.
sans préjudice de l'application d'autres législations, les eaux pluviales collectées sur les toitures sont évacuées par des puits perdants, des drains dispersants, des voies artificielles d'écoulement ou par des eaux de surface.

de boringen van de draineerbuizen zijn spleten van 4 à 6 mm breed die 20 à 30 cm van elkaar verwijderd zijn, of gaten die tot een vlotte verstrooiing van de vloeistof bijdragen.
les perforations des drains sont des fentes de 4 à 6 mm de large distantes de 20 à 30 cm ou des orifices concourant à une bonne dispersion du liquide.

om besmetting door contact met de stoffen te voorkomen wordt elke opslagruimte voorzien van een systeem van geleidelijk aangelegde perifere draineerbuizen om het water op te vangen dat buiten het verzamelcentrum of buiten de lege opslagruimten vloeit.
un système de drains périphériques aménagés progressivement autour de chaque aire de stockage récolte les eaux ruisselant à l'extérieur du centre de regroupement ou des aires de stockage vides de façon à éviter leur contamination au contact des matières.

onverminderd de toepassing van andere wetgevingen wordt het regenwater afkomstig van daken afgevoerd via verliesputten, draineerbuizen, kunstmatige afvoerwegen of oppervlaktewateren voorzover het niet krachtens een andere wetgeving verboden is.
sans préjudice de l'application d'autres législations, les eaux pluviales collectées sur les toitures sont évacuées par des puits perdants, des drains dispersants, des voies artificielles d'écoulement ou par des eaux de surface, pour autant que ce ne soit pas interdit par une autre législation.