Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dreigen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dreigen met een bom
menaces d'attentat à la bombe
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dreigen te worden.
les effets à long terme sur l'emploi qui résultent des innovations.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dreigen is niet voldoende.
il ne suffit pas de menacer.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
hongersnood en epidemieën dreigen.
la famine et les épidémies menacent.
het dreigen minivergaderingen te worden.
elles tendent à devenir des mini-sessions.
wij moeten spreken, niet dreigen.
il faut discuter, il ne faut pas menacer.
natuurbeschermingsbelangen dreigen gemarginaliseerd te worden.
les exigences de protection de la nature risquent d'être reléguées à l'arrière-plan.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
soorten die dreigen uit te sterven;
des espèces menacées de disparition;
personen die werkloos dreigen te worden
personnes menacées de chômage
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
er dreigen onaanvaardbare discrepanties te ontstaan.
des déséquilibres insoutenables entre les quinze sont à craindre.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
het kwaad en de misleiding dreigen overal.
le mal et l'imposture menacent de tous côtés.
a ) soorten die dreigen uit te sterven ;
a ) des especes menacees de disparition;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de intergouvernementele reflexen dreigen sterker te worden.
les réflexes intergouvernementaux ont tendance à se renforcer.
dan dreigen ze met strafmaatregelen en dergelijke. lijke.
alors ils menacent de sanctions pénales ou de je ne sais quoi encore.
bedrijven waar de olijfgaarden verlaten dreigen te worden,
exploitations présentant des risques d’abandon des oliveraies;
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) milieuschade lijden of dreigen te lijden dan wel
a) touchées ou risquant d'être touchées par le dommage environnemental ou,
deze aspecten van life natuur dreigen nu verloren te gaan.
ces aspects de life-nature risquent à présent de disparaître.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en de maleisische autoriteiten blijven dreigen met nog meer processen.
pourtant, les autorités continuent de le harceler avec la menace d'autres procès.
3.1 hoeveel mensen dreigen tot armoede te vervallen?
3.1 l'incidence du risque de pauvreté
anders dreigen wij met een zware kater te blijven zitten.
sinon, nous risquons de connaître des lendemains amers.
