Results for dreigend ongeval translation from Dutch to French

dreigend ontslag
menace de licenciement

abortus; dreigend
menace d'avortement

g) in geval van ongeval of dreigend ongeval.
g) en cas d'accident ou de risque d'accident imminent.

b) in geval van ongeval of dreigend ongeval;
b) en cas d'accident ou de risque d'accident imminent;

om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval
pour faire face à un accident survenu ou imminent

arbeid om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval
travaux en vue de faire face à un accident survenu ou imminent

2° om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval;
2° en vue de faire face à un accident survenu ou imminent;

1° arbeid om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval;
1° de travaux entrepris en vue de faire face à un accident survenu ou imminent;

3° arbeid verricht om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval;
3° les travaux entrepris en vue de faire face à un accident survenu ou imminent;

1° in geval van arbeid om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval;
1° en cas de travaux entrepris pour faire face à un accident survenu ou imminent;

(arbeid om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval en arbeid die door een onvoorziene noodzakelijkheid wordt vereist)
(travaux en vue de faire face à un accident survenu ou imminent et travaux commandés par une nécessité imprévue)

er kan worden afgeweken van de verplichtingen opgelegd door de bepalingen van dit artikel in geval van arbeid om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval.
il peut être dérogé aux obligations imposées par les dispositions du présent article en cas de travaux entrepris pour faire face à un accident survenu ou imminent.

inhaalrust voor overuren, gepresteerd ten gevolge van een ongeval of een dreigend of zopas voorgekomen incident
récupération des heures supplémentaires prestées suite à un accident ou à un incident imminent ou venant de se produire

de laaddeur van een machine mag niet geopend worden vóór het einde van het droog-/ontgeuringsproces, behalve in uiterst dringende gevallen, zoals een dreigend ongeval of een storing.
il est interdit d'ouvrir la porte de chargement d'une machine avant la fin du cycle de séchage-désodorisationsauf en cas d'extrême urgence justifiée par l'imminence d'un accident ou la survenance d'une panne.

bij intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen wordt gebruikt gemaakt van ict voor oplossingen die de verkeersveiligheid verbeteren, met name in de fase direct vóór een dreigend ongeval, wanneer dit ongeval nog kan worden vermeden of in ieder geval de gevolgen ervan sterk kunnen worden verminderd.
les systèmes de sécurité automobile intelligents utilisent les technologies de l'information et des communications pour fournir des solutions de nature à améliorer la sécurité routière, notamment au cours de la phase qui précède l'accident, quand il est encore possible de l'éviter ou, tout au moins, d'en atténuer sensiblement la gravité.

de verzoekende partijen verwijten de bestreden bepaling erin te voorzien dat de duur van een arbeidsprestatie niet meer mag bedragen dan 24 uren, behalve in geval van een interventie die vereist is om het hoofd te bieden aan een voorgekomen of dreigend ongeval of in geval van (...)
les parties requérantes reprochent à la disposition attaquée de prévoir que la durée d'une prestation de travail ne peut excéder 24 heures, sauf en cas d'intervention nécessaire pour faire face à un accident survenu ou imminent ou en cas de (...)

dreigende abortus
menace d'avortement