Results for drempelprijzen translation from Dutch to French

de drempelprijzen
les prix de seuil

de drempelprijzen zijn dienovereenkomstig verlaagd.
les prix de seuil ont été réduits en conséquence.

drempelprijzen voor toepassing van het opslagmechanisme
prix de déclenchement du mécanisme de stockage

deze laatste zijn op hun beurt uitgangspunt voor de drempelprijzen.
les prix de seuil sont fixés sur la base des prix indicatifs.

­ drempelprijzen voor tafelwijnen verordening l 12/2.1.143
­ renforcement de la coopération des entreprises nationales de chemin de fer dans la gestion commerciale proposition c 6/2.1.217; aw's s 12/2.1.22

— de verhouding tussen de drempelprijzen van de desbetreffende granen.
— la relation existant entre les prix de seuil des céréales en question.

de verschillende drempelprijzen zijn berekend en afgeleid volgens de gebruikelijke regels.
après avoir dégagé un accord unanime quant au fond le 1er juin, le conseil

in 1993 werd in slovenië een systeem van drempelprijzen en variabele invoerheffingen ingesteld.
au stade actuel, il est difficile de prévoir le déve­loppement des prix de soutien agricoles en slo­vénie pendant la période précédant l'adhésion; cela dépendra d'un certain nombre de facteurs, parmi lesquels l'économie ménagère, la situation des marchés d'exportation et le développement des niveaux de soutien des prix dans l'union.

tegelijkertijd heeft de raad de drempelprijzen voor be paalde zuivelprodukten vastgesteld (4).
parallèlement, le conseil a fixé les prix de seuil de certains produits laitiers (4).

nend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld aan de hand van de drempelprijzen en de maandelijkse verhogingen daarvan .
de douze mois débutant le 1er juillet, en fonction des prix de seuil et de leurs majorations mensuelles .

de raad stelt bovendien elk jaar voor het komende melkprijsjaar de drempelprijzen vast voor bepaalde produkten. deze prijzen worden
c) le prix de seuil : le conseil fixe en outre pour la campagne laitière suivante, les prix de seuil pour certains produits.

indien echter de verhouding tussen de drempelprijzen aanzienlijk afwijkt van de verhouding tussen de prijzen die zijn waargenomen op de markt van de
toutefois, dans le cas où la relation entre les prix de seuil s'écarte de manière sensible de la relation des

na onderzoek van de voorstellen van de op hun grondgebied erkende producentenorganisaties stellen de lidstaten de door de producentenorganisaties toe te passen drempelprijzen vast.
après avoir examiné les propositions des organisations de producteurs reconnues sur leur territoire, les États membres déterminent les prix de déclenchement à appliquer par lesdites organisations.

de raad heeft vanaf het verkoopseizoen 1977/1978 nauwkeurige criteria vastgesteld voor de berekening van de drempelprijzen voor rijsti1).
— une directive concernant un programme d'accélération et d'orientation des opérations collectives d'irrigation en corse (3). le programme se limite à un maximum de 12 000 ha irrigués.

de prijzen van voedergranen in de gemeenschap worden eenmaal per jaar voor een op 1 juli beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld aan de hand van de drempelprijzen en de maandelijkse verhogingen daarvan .
les prix des céréales fourragères dans la communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le 1er juillet, en fonction des prix de seuil et de leurs majorations mensuelles .

nend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld aan de hand van de drempelprijzen en de maandelijkse verhogingen daarvan. zij dienen voor de vaststelling van de heffing die geldt met ingang van 1 juli van elk jaar.
de douze mois débutant le 1er juillet, en fonction des prix de seuil et de leurs majorations mensuelles. ils servent à la fixation du prélèvement à partir du 1er juillet de chaque année.

de prijzen van voedergranen in de gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op 1 augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld , uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzen .
les prix des céréales fourragères dans la communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le 1er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelle.

in het in de eerste alinea, eerste streepje, bedoelde geval moet de aangehouden verhouding evenwel volgens de in artikel 59 neergelegde regels worden aangepast aan de ver houding die bestaat tussen de drempelprijzen.
toutefois, dans le cas visé au premier alinéa, premier tiret, la relation retenue doit être rapprochée de la relation existant entre les prix de seuil selon les règles établies à l'article 59.

anderzijds heeft de raad de criteria bepaald (6) voor de berekening van de drempelprijzen van granen; de commissie werd belast met het vaststellen van deze prijzen.
son coût prévisionnel, à charge du feoga, s'élève à 24 millions d'uc pour cinq années;

een differentiatie tussen die prijs van durumtarwe en die van zachte tarwe vormt een uiterst passend middel om de teelt van durumtarwe tot ontwikkeling te brengen en aldus te komen tot een betere totale structuur van de produktie in de gemeen­schap. vaststelling van verschillende drempelprijzen in het zuiden en noorden van de gemeenschap zou met de markteenheid onverenigbaar en derhalve onaanvaard­baar zijn.
pour atteindre l'objectif de développement de la culture du blé dur, en vue d'aboutir à une meilleure structure d'ensemble de la production communautaire, et compte tenu du mécanisme général de l'organisation du marché des céréales, le re­cours à une différenciation du prix du blé dur et de celui du blé tendre s'avère être un moyen particulièrement bien adapté, tandis qu'une différenciation du prix de seuil dans le sud et dans le nord de la communauté serait incompatible avec l'unité de marché et partant inacceptable.