Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7° spalken voor de halswervels en de ledematen, die bij gebruik hun vorm behouden gedurende minstens 6 uren;
7° des colliers cervicaux et attelles pour les membres qui conservent leur forme pendant 6 heures au moins en cas d'utilisation;
het spalken van breuken en andere kwetsuren van ledematen kan geschieden door middel van opblaasbare spalken, hoewel deze eigenlijk alleen voor de onderarm en het onderbeen kunnen worden gebruikt.
la demande d'équipe de spécialistes sera faite par le conseiller médical de l'opérateur.
"als mijnheer zoo goed wilde zijn om zijne oogen minder wijd open te spalken, dan zou mijnheer vrij wat beter kunnen zien."
« si monsieur voulait avoir la bonté de moins écarquiller ses yeux, monsieur verrait bien davantage ! »
wij bieden een volledig gamma synthetische gipsen, spalken en accessoires. patiënten zullen het 3m™ scotchcast™ plus synthetisch gipsverband weten te waarderen.
nous proposons une gamme complète de résines dimmobilisation, d'attelles et d'accessoires de protection et de capitonnage compatibles entre eux.
art. 297 voor een klompvoet welke conservatief behandeld wordt (gipsen, spalken, kinesitherapie, kinetec en/of percutane ingrepen).
l'art. 297 pour un pied bot nécessitant un traitement conservateur (plâtres, attelles/kinésithérapie/kinétec et/ou intervention percutanée).