Results for drugpreventie translation from Dutch to French

drugpreventie :
prévention drogues :

drugpreventie (netwerk) :
(réseau) prévention drogue :

europese week van de drugpreventie
semaine européenne de prévention de la drogue

drugs: europese week voor drugpreventie
drogue: semaine européenne de la prévention de la drogue

de europese week van de drugpreventie is een goed voorbeeld van dit type actie;
la semaine européenne de prévention des toxicomanies est un bon exemple de ce type d'actions;

13 europese beek voor drugpreventie 14 u*bbbbbm actie vab db ubie tegen drugs
lutte contre le dopage dans les activites

commissaris van sociale zaken, naar aanleiding van de goedkeuring door de commissie van een communautair actieprogramma inzake drugpreventie.
"la toxicomanie est un phénomène complexe qui nécessite une approche à plusieurs niveaux et dans différents domaines, notamment celui de la santé publique" a déclaré m. padraig flynn, commissaire chargé des affaires sociales, à la suite de l'adoption par la commission d'un programme d'action communautaire concernant la prévention des toxicomanies.

de initiatieven op het gebied van de drugpreventie exploiteren en stimuleren en de aanzet geven tot een meer duurzame samenwerking op dit gebied.
valoriser et stimuler les initiatives en matière de prévention de la drogue et constituer l'amorce d'un effort plus permanent et concerté dans ce domaine.

aantal ls dat op basis van algemene programma's drugpreventie op scholen heeft ingevoerd; percentage bereikte scholieren
nombre d’Ém ayant prévu des actions de prévention en matière de drogue dans les écoles; pourcentage d’élèves touchés

(algemenepreventieprogramma’s op scholen wordenbesproken in briefing nr.5 drugpreventie opscholen in de eu van het ewdd.)
dans les programmesde lutte contrel'absentéisme (***)

het symposium was het resultaat van een gezamenlijk studieprogramma van de universiteit van oldenburg en de rijksuniversiteit groningen, gericht op het samen plannen en maken van bij de opleiding te gebruiken studiemateriaal over drugpreventie.
le symposium est l'aboutissement d'un programme com­mun d'études entre l'université d'oldenburg et l'univer­sité d'etat de groningen visant à étudier et à réaliser en commun un dossier d'information sur la prévention de la drogue à utiliser dans ce type de formation.

de commissie heeft een mededeling betreffende de evaluatie van de europese week voor drugpreventie (1992) en de eventuele herhaling van dit evenement aan de raad toegezonden.
la commission a transmis au conseil une communication sur l'évaluation de la semaine européenne de prévention des toxicomanies (1992) et la reconduction éventuelle de cet événement.

16. volledig deelnemen aan en bijdragen tot de activiteiten van internationale organisaties die zich bezig houden met de strijd tegen de drughandel, het druggebruik, de drugpreventie en de behandeling van verslaafden.
16. participer pleinement et de manière constructive aux activités des organismes internationaux qui s'occupent de la lutte contre le trafic de la drogue et contre la toxicomanie, de la prévention et du traitement.

daar de europese raad van maastricht het beginsel heeft goedgekeurd van een dergelijke week in het kader van een zo ruim mogelijke voorlichting over de problemen die met druggebruik verband houden, zal van 16 tot en met 22 november 1992 de europese week van de drugpreventie worden gehouden. 2.
le conseil européen de maastricht a confirmé son appui à l'organisation d'une telle semaine, du 16 au 22 novembre 1992, en demandant qu'un accent particulier soit mis sur l'importance de l'éducation et de la prévention en ce qui concerne les jeunes. 2.

referenties: verklaring van de raad en de ministers van volksgezondheid, in het kader van de raad bijeen, met betrekking tot de europese week van de drugpreventie ­ pb c 148 van 12..6.1992 en bull.
références : déclaration du conseil et des ministres de la santé, réunis au sein du conseil, relative à la semaine européenne de prévention de la droiuie - jo c 148 du 12.6.1992 et bull.

bovendien heeft de commissie een radiocampagne ondersteund, bedoeld om bekendheid te geven aan de nummers van de telefonische hulpdiensten, reclame te maken voor de naar aanleiding van de week uitgevoerde nationale programma's en documentatie en boodschappen over drugpreventie te verspreiden.
en outre, la commission a soutenu une campagne radiophonique visant à la promotion des numéros d'appel des services d'accueil téléphonique, des programmes nationaux mis en œuvre à l'occasion de la semaine et à la diffusion de documentation et de messages préventifs.

toegang tot en doeltreffendheid van preventieprogramma's op scholen verbeteren _bar_ ervoor zorgen dat algemene preventieprogramma's met betrekking tot legale en illegale drugs en polydrugsgebruik worden opgenomen in schoolcurricula of op zo groot mogelijke schaal ten uitvoer worden gelegd _bar_ 2007 _bar_ ls _bar_ aantal ls dat op basis van algemene programma's drugpreventie op scholen heeft ingevoerd; percentage bereikte scholieren _bar_
améliorer l’accès aux programmes de prévention dans les écoles et accroissement de leur efficacité _bar_ veiller à ce que des programmes de prévention très complets, portant sur les drogues tant licites qu’illicites, ainsi que sur la polytoxicomanie, fassent partie des programmes scolaires ou soient mis en œuvre le plus largement possible _bar_ 2007 _bar_ Ém _bar_ nombre d’Ém ayant prévu des actions de prévention en matière de drogue dans les écoles; pourcentage d’élèves touchés _bar_