From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor drukapparatuur moeten permanente verbindingen van onderdelen die bijdragen tot de drukweerstand van de apparatuur en de rechtstreeks daarmee verbonden onderdelen volgens goedgekeurde uitvoeringsmethoden tot stand worden gebracht door personeel dat over de vereiste vakbekwaamheid beschikt.
pour les équipements sous pression, les assemblages permanents des parties qui contribuent à la résistance à la pression de l'équipement et les parties qui y sont directement attachées doivent être réalisés par du personnel qualifié au degré d'aptitude approprié et selon des modes opératoires qualifiés.
er moeten passende procedures worden ingesteld en gehandhaafd om de materialen van de tot de drukweerstand bijdragende onderdelen vanaf de ontvangst, via de productie tot en met de eindcontrole van de vervaardigde drukapparatuur met passende middelen te identificeren.
des procédures adéquates doivent être établies et maintenues pour l'identification des matériaux des parties de l'équipement qui contribuent à la résistance à la pression par des moyens appropriés, depuis la réception, en passant par la production, jusqu'à l'essai final de l'équipement sous pression fabriqué.
naadloze, niet versterkte kunststof buis van poly(vinylideenfluoride) (pvdf) die onder invloed van warmte krimpt, met een drukweerstand van minder dan 27,6 mpa, ongeveer 25 mm lang en met een diameter van 9 mm.
tubes thermo rétractables en poly(fluorure de vinylidène) — pvdf, souples, sans soudure, non renforcés, ne supportant pas une pression supérieure à 27,6 mpa, d’environ 25 mm de long et de 9 mm de diamètre.