From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de boekhouding wordt per kalenderjaar en in ecu gevoerd volgens de methode van dubbel boekhouden.
la comptabilité est tenue en ecus, par année civile, suivant la méthode dite "en partie double".
de boekhouding wordt per kalenderjaar volgens de zogenaamde methode van „dubbel boekhouden" gevoerd.
la comptabilité est tenue par année civile suivant la méthode dite «en partie double».
de diensten voeren hun algemene boekhouding volgens de gebruikelijke regels en de beginselen van het dubbel boekhouden.
les services tiennent leur comptabilité générale selon les règles usuelles et les principes de la comptabilité en partie double.
elke boekhouding wordt door middel van een stelsel van rekeningen gevoerd met inachtneming van de regels van dubbel boekhouden.
toute comptabilité est tenue selon un systèmes de comptes et conformément aux règles usuelles de la comptabilité en partie double.
alle begrotingsverrichtingen van de openbare instellingen van sociale zekerheid geven aanleiding tot een volledige teboekstelling overeenkomstig de regels voor het dubbel boekhouden.
toutes les opérations budgétaires effectuées par les institutions publiques de sécurité sociale font l'objet d'un enregistrement complet suivant les règles de la comptabilité en partie double.
de boekhouding wordt gevoerd in ecu, per kalenderjaar en volgens de methode van%quot%dubbel boekhouden%quot%.
la comptabilité est tenue en écus, par année civile, suivant la méthode dite «à partie double».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- uw kas en bankstukken (bij dubbele boekhouding)
- vos tickets de caisse et extraits de compte en banque (en cas de comptabilité en partie double)
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: