Results for duidelijk en helder verslag translation from Dutch to French

dit is een duidelijk en volledig verslag.
ce rapport est clair, exhaustif.

ik dank de heer linkohr voor zijn helder verslag.
ce faisant, nous nous mettrions au diapason avec le japon et l'amérique.

de fungerend voorzitter van de raad is duidelijk en helder ingegaan op deze kwestie.
le président en exercice du conseil a donné une réponse catégorique et claire quant au fond de la question.

wit lyofilisaat en helder, kleurloos oplosmiddel.
lyophilisat blanc et transparent, solvant incolore.

het evaluatieverslag van het jaar moet duidelijk en helder geschreven worden en voor alle gehandicapten beschikbaar zijn.
arrestations arbitraires situation politique au laos

zich helder, duidelijk en bevattelijk kunnen uitdrukken.
savoir s'exprimer de façon claire et compréhensible.

. voorzitter, allereerst wil ik mevrouw lucas bedanken voor haar heel helder verslag.
.- monsieur le président, je souhaiterais avant tout remercier mme lucas pour son rapport extrêmement lucide.

mevrouw miranda heeft een helder verslag gepresenteerd. met de overeenkomst stemmen wij in.
le rapport de mme miranda est clair; nous sommes en faveur de l' accord.

wit lyofilisaat (gelyofiliseerd) en helder, kleurloos oplosmiddel..
lyophilisat blanc et transparent, solvant incolore

desondanks moeten we ervoor zorgen dat er geen dubbele bepalingen komen en daarom moeten de definities duidelijk en helder zijn.
néanmoins, nous devons faire en sorte d’ éviter le dédoublement des dispositions, et les définitions doivent dès lors être claires et bien délimitées.

maar die definitie hebben wij ook nodig om een duidelijk en helder onderscheid te kunnen maken tussen wie het slachtoffer is en wie de exploitant.
ainsi, l'octroi d'un droit de séjour distinct renforce-t-il leur résistance contre l'exploitation, la violence et l'intimidation·. tion·.

op eenvoudige ethische en politieke vragen waren duidelijk geen eenvoudige en heldere antwoorden gekomen.
des questions éthiques et politiques simples n'avaient évidemment pas trouvé de réponses tout aussi simples et claires.

informatie en helderheid
information et transparence

tot slot wil ik de rapporteur graag feliciteren met zijn heldere verslag.
qu'on nous laisse donc la possibilité de nous concentrer sur ces questions.

gebonden en heldere soepen
soupes et bouillons

méér informatie en helderheid over arbeidsmogelijkheden
améliorer l'information et la transparence des possibilités d'emploi

dit verslag en de ingediende amendementen springen eruit vanwege hun eenvoud en heldere presentatie.
ce rapport et ses amendements se distinguent par leur simplicité et la clarté de leur présentation.

de heer fourçans (ldr), schriftelijk. — (fr) in de eerste plaats feliciteer ik de heer toussaint met zijn helder verslag.
fourçans (ldr), par écrit. — je voudrais féliciter mon collègue m. toussaint pour la clarté de son propos.

forsteo is een kleurloze en heldere oplossing.
forsteo est une solution incolore et limpide.

— er moeten nog inspanningen worden geleverd om eenvoudige en heldere subsidiabiliteitscriteria ter beschikking te stellen en de begunstigden duidelijk en ondubbelzinnig te informeren over hun verplichtingen;
— des efforts continus sont requis pour fournir des critères d'éligibi­lité clairs et simples et pour informer les bénéficiaires de leurs obligations d'une manière claire et non équivoque,