Results for duidelijke aanduiding translation from Dutch to French

aanduiding
désignation

alle beschikbare mengsels op de markt zullen een duidelijke aanduiding krijgen.
tous les mélanges disponibles sur le marché seront clairement étiquetés.

het partijnummer en de duidelijke aanduiding van de verpakkingsdatum en de uiterste gebruiksdatum;
le numéro de lot et les dates de conditionnement et de péremption en clair;

er moeten naar mijn mening duidelijke voorschriften komen voor de aanduiding van deze produkten.
je crois que nous devons répondre dans ce cas-ci par des indications claires.

een duidelijke aanduiding van diervoerder creëert een dubbele beslissingsvrijheid, zowel voor de gebruiker van het diervoeder als voor de uiteindelijke consument.
cette déclaration explicite quant à la composition des aliments pour animaux permet donc une double liberté de décision, tant pour les utilisateurs des aliments pour animaux que pour les consommateurs ultérieurs.

bovendien moet u uiterlijk bij levering een document ont­vangen met alle hierboven genoemde gegevens en met een duidelijke aanduiding van de onderneming waarmee u te maken heeft.
par ailleurs, vous devez recevoir, au plus tard à la livrai­son, un document récapitulant toutes les données men­tionnées ci­dessus et identifiant parfaitement l'entreprise de vente à distance à laquelle vous avez à faire.

ik vind een aanduiding in wat mijnheer martens zegt, maar geen volledige duidelijkheid.
j' en trouve une indication dans l' intervention de m. martens, mais pas suffisamment.

aanduiding op kaart van de locaties waar de toegankelijkheidsregeling duidelijk zichtbaar wordt aangegeven.
indication sur carte des endroits où le règlement d'accessibilité est visiblement affiché.

een apparaat waarvan de overeenstemming met de beschermingseisen in woongebieden niet gegarandeerd kan worden, gaat vergezeld van een duidelijke aanduiding van deze gebruiksbeperkingen, waar nodig ook op de verpakking.
les appareils pour lesquels la conformité avec les exigences en matière de protection n'est pas assurée dans les zones résidentielles doivent être accompagnés d'une indication claire de cette restriction d'emploi, s'il y a lieu également sur l'emballage.

inhoudsopgave bij het informatiepakket: het document waarin een opsomming wordt gegeven van de inhoud van het informatiepakket met een passende nummering of andere tekens voor een duidelijke aanduiding van alle bladzijden.
index du dossier de réception: le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page.

de aangevraagde beschermde geografische aanduiding moet de producent en, vooral, de consument duidelijkheid en zekerheid bieden.
l'indication géographique protégée vise, dans ce contexte, à apporter clarté et sécurité aux producteurs et surtout aux consommateurs.

een eerste voorwaarde is een duidelijke aanduiding voor de consument, met andere woorden niet een vermelding in de lijst van ingrediënten, maar een duidelijke aanduiding zoals „chocolade met plantaardige vetstoffen".
première condition: une indication claire et évidente pour le consommateur, c'est-à-dire non pas une simple mention dans la liste des composants mais une appellation visible telle que: «chocolat aux matières grasses végétales».

inhoudsopgave van het eg‑typegoedkeuringsdossier: het document waarin een opsomming wordt gegeven van de inhoud van het eg‑typegoedkeuringsdossier met een passende nummering of andere tekens voor een duidelijke aanduiding van alle bladzijden.
index du dossier de réception ce par type: le document présentant le contenu du dossier de réception ce par type selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page.

y) "inhoudsopgave van het informatiepakket": het document waarin een opsomming wordt gegeven van de inhoud van het informatiepakket met een passende nummering of andere tekens voor een duidelijke aanduiding van alle bladzijden;
y) "index du dossier de réception par type": le document présentant le contenu du dossier de réception par type selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page;

de burgers van europa hebben het recht te weten wat ze eten en waar en hoe het voedsel is geproduceerd. bovendien hebben ze recht op duidelijke aanduidingen en een duidelijke etikettering.
les citoyens d' europe ont le droit de savoir ce qu' ils mangent, où les aliments ont été produits et de quelle manière et ils ont le droit de se voir proposer des aliments clairement marqués et étiquetés.

y)%quot%inhoudsopgave van het informatiepakket%quot%: het document waarin een opsomming wordt gegeven van de inhoud van het informatiepakket met een passende nummering of andere tekens voor een duidelijke aanduiding van alle bladzijden;
y) "index du dossier de réception par type": le document présentant le contenu du dossier de réception par type selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page;

commissie regeringen der lid-staten, in het kader van de raad bijeen, betreffende het aanbrengen van duidelijke aanduidingen aan zowel de binnen- als de buitengrenzen van de gemeenschap.
« responsabilité du fait des pro duits défectueux?*)

6° een duidelijk liggingsplan [schaal 1/10.000 tot 1/25.000] met aanduiding van de beplantingen;
6° un plan de situation clair (échelle 1/10 000 jusqu'à 1/25 000) avec indication des plantations;

elke verpakking moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de volgende aanduidingen bevatten:
tout emballage doit porter de manière lisible et indélébile les indications suivantes: