Results for duitse taalgebied translation from Dutch to French

duitse taalgebied
communauté germanophone de belgique

het duitse taalgebied
la région de langue allemande

als inwoner van het duitse taalgebied is r.
en tant qu'habitant de la région de langue allemande, r.

haar zetel in het duitse taalgebied hebben;
avoir son siège en région de langue allemande;

duits taalgebied
région de langue allemande

1° in de gemeenten van het duitse taalgebied;
1° dans les communes de la région de langue allemande;

komende uit een gemeente van het duitse taalgebied :
en provenance d'une commune de la région de langue allemande :

als vertegenwoordigers van de gemeenten van het duitse taalgebied :
en tant que représentants des communes de la région de langue allemande :

de sportraad vestigt zijn zetel in het duitse taalgebied.
le conseil du sport établit son siège en région de langue allemande.

deze decreten hebben kracht van wet in het duitse taalgebied.
ces décrets ont force de loi dans la région de langue allemande.

onverminderd artikel 13 worden in het duitse taalgebied opgeheven :
sans préjudice de l'article 13, sont abrogés en région de langue allemande :

voor het duits taalgebied :
pour la région de langue allemande :

desondanks behoren al deze gebieden tot hetzelfde, gemeenschappelijke duitse taalgebied.
toutes ces régions constituent néanmoins un espace linguistique unique.

deze centrale autoriteit van de gemeenschap is bevoegd in het duitse taalgebied.
cette autorité centrale communautaire est compétente dans la région de langue allemande.

van de burgemeesters uit het waalse gewest komt er één uit het duitse taalgebied.
parmi les bourgmestres de la région wallonne, un provient de la région de langue allemande.

als vereniging zonder winstoogmerk met zetel in het duitse taalgebied opgericht zijn;
être constituée en association sans but lucratif et avoir son siège en région de langue allemande;

12° een jaarlijks verslag opmaken over de adoptie in het duitse taalgebied;
12° établir un rapport annuel sur l'adoption en région de langue allemande;

3° deelnemingen van de europese unie aan toeristische projecten in het duitse taalgebied;
3° participations de l'union européenne à des projets touristiques en région de langue allemande;

de prestaties worden door de arrondissementscommissaris die bevoegd is voor het duitse taalgebied gefactureerd :
les travaux sont facturés par le commissaire d'arrondissement compétent pour la région de langue allemande :

4° de duitstalige gemeenschap gelijk aan het aantal inwoners behorende tot het duitse taalgebied.
4° la communauté germanophone, le nombre d'habitants appartenant à la région de langue allemande.