Results for dwangbevel translation from Dutch to French

dwangbevel
contrainte

dwangbevel.
du commandement.

rechterlijk dwangbevel
mandat d'exécution

1° het dwangbevel;
1° le commandement;

deze retributies zijn bij dwangbevel invorderbaar.
ces redevances sont recouvrables par voie de contrainte.

-moratoriuminteresten vanaf de betekening van een dwangbevel
-intérêts moratoires à partir de la signification d’une contrainte

de betekening van het dwangbevel gebeurt bij deurwaardersexploot.
la notification de la contrainte se fait par exploit d'huissier.

het verzet schorst de tenuitvoerlegging van het dwangbevel niet.
l'opposition ne suspend pas l'exécution de la contrainte.

4° de motivering van het gebruik van het dwangbevel;
4° la motivation de l'utilisation de la contrainte;

het dwangbevel wordt betekend aan de schuldenaar bij deurwaardersexploot.
la contrainte est signifiée au débiteur par exploit d'huissier.

3° door de betekening van het in artikel 40 bedoelde dwangbevel.
3° par la signification de la contrainte visée à l'article 40.

indien een dwangbevel niet wordt opgevolgd mag strafvervolging worden ingesteld.
le non respect d'une sommation justifie la mise en oeuvre de poursuites pénales.

dat dwangbevel wordt uitgevaardigd door de met de invordering belaste ambtenaar;
elle est décernée par le fonctionnaire chargé du recouvrement;

3° door de betekening van het in artikel 40 bedoelde dwangbevel. ».
3° par la signification de la contrainte visée à l'article 40. ».

de kosten van dwangbevel en tenuitvoerlegging worden vastgesteld zoals inzake directe belastingen.
les frais de contrainte et d'exécution sont établis comme en matière de contributions directes.

verzet tegen dwangbevelen
aux oppositions à la contrainte