Results for dwangmatige translation from Dutch to French

anankastische [dwangmatige] persoonlijkheidsstoornis
personnalité obsessionnelle

dwangmatige handelingen (poetsmanie, smetvrees, plukken aan deken,...)
des actes compulsifs (manie du nettoyage, phobie de la saleté, tirailler à la couverture,...)

• dwangmatige handelingen (poetsmanie, smetvrees, plukken aan deken,...)
• des actes compulsifs (manie du nettoyage, phobie de la saleté, tirailler à la couverture,...)

de definitie omvat dwangmatige handelingen, rusteloosheid of psycho-motorische agitatie.
la définition comprend des actes compulsifs, fébrilité ou agitation psychomotrice.

het dwangmatige en obligate antiracisme dat u wilt op leggen is een van de oorzaken van het racisme.
aujourd'hui, l'antiracisme obsessionnel et obligatoire que vous voulez imposer est l'une des causes du racisme.

men mag enkel scoren indien effectief dwangmatige handelingen, rusteloosheid of psycho-motorische agitatie voorkomen.
un score ne peut être attribué que lorsque ces actes compulsifs, la fébrilité ou l'agitation psychomotrice se manifestent effectivement.

er zijn geen gegevens beschikbaar over sibutramine bij de behandeling van patiënten met (dwangmatige) binge eetstoornis.
la sibutramine doit être utilisée avec prudence chez les patients ayant un glaucome à angle

ik heb geen brief van de fungerend voorzitter mogen ontvangen, hetgeen mijn ergste vermoedens over de dwangmatige geheimdoenerij van de raad bevestigt.
l' absence de réponse écrite de la part du président en exercice confirme mes pires craintes quant au goût obsessionnel du secret qui caractérise le conseil.

we praten hier over dwangmatige verkiezingen, die we in italië of griekenland niet zouden accepteren, en dus ook in albanië niet kunnen accepteren.
sous cet angle, je crois que nous avons affaire à des élections organisées dans un climat de violence que nous n' aurions pu accepter en italie ou en grèce et que nous ne devons pas accepter en albanie.

het marktgerichte karakter van de nieuwe aanpak contrasteert ook friet het dwangmatige van de regelgeving. nie mand verplicht de fabrikant de technische specificaties,na te leven.
le fait que la nouvelle approche soit axée sur le marché contraste avec le caractère compulsif de la réglementation.

dwangmatige crack- of cocaïnegebruikspatronen kunnen in verband worden gebracht met het nemen van grotere risico’s op het gebied van de seksuele gezondheid.
approches de réduction des risques

abnormale dromen, slapeloosheid verwardheid, hallucinaties, libidostoornis gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen zoals eetaanvallen, dwangmatig winkelen, hyperseksualiteit, en pathologisch gokken; waanvoorstellingen, hyperfagie, paranoia,
rêves anormaux, insomnie etat confusionnel, hallucinations, troubles de la libido, agitation symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l’ augmentation de la prise de nourriture, les achats compulsifs, l’ hypersexualité et le jeu pathologique, idées délirantes, hyperphagie, paranoïa,