Results for dwarsliggende translation from Dutch to French

dat is gunstig voor een dwarsliggende lidstaat, maar bemoeilijkt noodzakelijke radicale ingrepen.
ce serait positif pour un État membre faisant la forte tête mais compliquerait les interventions radicales qu' il est nécessaire de faire.

het doel hiervan lijkt vooral te zijn om druk uit te oefenen op de dwarsliggende landen.
elle a surtout pour but, semble-t-il, d’ exercer une pression sur les pays récalcitrants.

maar waarom moeten we maatregelen invoeren die de vissers straffen en niet de dwarsliggende regering?
nous en avons les preuves. elles sont rassemblées ici.

de methode van geldstraffen tegen dwarsliggende lidstaten is opgenomen in het verdrag van maastricht dat sinds 1993 van kracht is.
la formule des sanctions pécuniaires à l'encontre des États membres récalcitrants a été introduite par le traité de maastricht, en vigueur depuis novembre 1993.

in de praktijk van het belgisch bestuur heeft de regering relatief weinig last van dwarsliggende burgers of anderszins dwarsliggende concurrerende machten.
dans la pratique de l'administration belge, le gouvernement est relativement peu contrarié par les citoyens ou d'autres pouvoirs concurrents.

het is onacceptabel de opmars naar de unie stop te zetten door belangrijke beginselen op te offeren, alleen maar om bepaalde dwarsliggende lidstaten bij ons te houden.
un point pour lequel la vigilance s'impose, est le risque que des affaires relevant du troisième pilier en viennent à lui être soustraites sans toutefois relever complètement du premier pilier, et s'en trouver auréolées d'une sorte de halo institutionnel sur lequel aucun parlement n'aurait bane.

83 van volvo ab met een betrekkelijk kleine omzet in de hydraulica, hield in dat vfa aan sauer voor 70% voltooide axiale zuigermotoren in uitvoering met dwarsliggende as zou leveren.
l'accord conclu entre sauer, entreprise de taille moyenne hautement spécialisée dans la production de systèmes de transmission hydromécanique, et vfa, filiale de volvo ad, qui réalise un chiffre d'affaires relativement faible dans le secteur hydraulique, prévoit que vfa approvisionnera sauer en moteurs à pistons axiaux avec système d'axes obliques, achevés à 70 %.

wat de inbreukprocedures tegen dwarsliggende lidstaten betreft, deze komt men vooral tegen op het gebied van het vrije verkeer van goederen, maar de lastigste gevallen om op te lossen liggen in de sfeer van het vervoer, de belastingen en het vestigingsrecht.
quant aux procédures d'infraction contre les États membres récalcitrants, on les compte surtout dans le domaine de la libre circulation des marchandises, mais les cas les plus difficiles à résoudre intéressent les transports, la fiscalité et le droit d'établissement. sement.

dwarsligging
présentation transverse