Results for dwarsschotten translation from Dutch to French

dwarsschotten
cloisons transversales

mogelijke scheuren of corrosieplekken in dwarsschotten;
fissuration ou corrosion localisée éventuelle des cloisons transversales,

deze dwarsschotten moeten waterdicht zijn en tot het schottendek zijn opgetrokken.
les cloisons transversales prescrites doivent être étanches et s'élever jusqu'au pont de cloisonnement.

schottendek is het bovenste dek tot hetwelk de waterdichte dwarsschotten zijn opgetrokken.
le pont de cloisonnement est le pont le plus élevé jusqu'auquel s'élèvent les cloisons étanches transversales.

.7 schottendek is het bovenste dek tot hetwelk de waterdichte dwarsschotten zijn opgetrokken.
.7 le pont de cloisonnement est le pont le plus élevé jusqu'auquel s'élèvent les cloisons étanches transversales.

sluiting van de waterdichte deuren in de dwarsschotten, zowel op afstand als ter plaatse;
la fermeture des portes-cloisons étanches à l'aide des commandes sur place et à distance;

.2 waterdichte dwarsschotten die een laadruimte afscheiden van een belendende laadruimte, behalve als bepaald in punt .10.1 en voorschrift 14.
.2 dans les cloisons transversales étanches à l'eau séparant un local à cargaison d'un local à cargaison contigu, sauf exceptions spécifiées au point .10.1 et dans la règle 14.

behalve de in artikel 3.03, lid 1, voorgeschreven schotten moeten dwarsschotten aanwezig zijn, die op grond van de lekberekening noodzakelijk zijn.
outre les cloisons prévues à l'article 3.03, chiffre 1, les cloisons transversales résultant du calcul de compartimentage sont obligatoires.

"door een aanwijzing aan het scheepspersoneel moet worden verzekerd dat alle openingen en deuren in waterdichte dwarsschotten in geval van gevaar onverwijld waterdicht worden gesloten".
"il doit être garanti par consigne au personnel du bateau qu'en cas de danger toutes les ouvertures et portes dans les cloisons étanches seront hermétiquement fermées sans délai."

dwarsschot
diaphragme transversal