Results for een aanvrager translation from Dutch to French

een aanvrager van een vtv:
un postulant à un cta:

een aanvrager van een pensioen
un demandeur de pension ou de rente

indien er meer dan een aanvrager is
en cas de pluralité de demandeurs

een aanvrager komt in aanmerking voor regularisatie :
un demandeur est éligible de régularisation :

een aanvrager mag slechts één aanvraag indienen.
un même intéressé ne peut déposer qu'une seule demande.

die mag niet gelinkt zijn aan een belangenorganisatie of een aanvrager.
celui-ci ne peut avoir de liens avec une organisation d'intérêts ou un demandeur.

een aanvrager mag voor ieder volgnummer per week slechts één invoercertificaataanvraag indienen.
un demandeur ne peut introduire qu’une seule demande de certificat par semaine et par numéro d’ordre.

5° op een aanvrager die een verrichting aangaat in één van de kernsteden.
5° à l'emprunteur qui procède à une opération dans une des villes-noyaux.

5° een aanvrager mag geen hernia vertonen die symptomen van onvermogen veroorzaakt.
5° un demandeur ne doit en aucun cas être porteur d'une hernie capable de provoquer des symptômes d'incapacité.

voorgesteld door een aanvrager die zowel op technisch als financieel vlak betrouwbaar is;
être proposé par un demandeur fiable sur les plans technique et financier;

wanneer een aanvrager meer dan één aanvraag indient, worden al zijn aanvragen afgewezen.
si un même intéressé présente plus d'une demande, toutes ses demandes sont réputées irrecevables.

een aanvrager die zich niet houdt aan de bepalingen van dit besluit moet de subsidie terugbetalen.
un demandeur qui ne respecte pas les dispositions du présent arrêté, doit rembourser la subvention.

wanneer een aanvrager meer dan één aanvraag heeft ingediend, worden al zijn aanvragen afgewezen.
en cas de présentation par le même intéressé de plus d'une demande, toutes ses demandes sont irrecevables.

een aanvrager moet tegen deze besluiten beroep in kunnen stellen bij een nationale rechterlijke instantie.
ces décisions doivent être susceptibles de recours juridictionnel en droit interne.

als een aanvrager in twee of meer lidstaten aanvragen indient, wordt geen van de aanvragen aanvaard;
en cas de présentation de demandes par le même intéressé dans deux ou plusieurs États membres, toutes les demandes sont irrecevables,

de voorwaarden voor de vaststelling en de kennisgeving aan een aanvrager van de toepasselijke certificeringsgrondslag voor een luchthaven;
les conditions pour établir et notifier à un demandeur la base de certification applicable à un aérodrome;

indien een aanvrager meer dan een aanvraag indient voor producten van hetzelfde contingent, zijn al zijn aanvragen ongeldig.
si un demandeur introduit plus d'une demande pour des produits du même contingent, aucune de ses demandes n'est recevable.

wanneer een aanvrager een document ter plaatse wil raadplegen, tracht de stichting hiertoe de nodige maatregelen te treffen.
si un demandeur souhaite consulter un document sur place, la fondation essaiera de lui procurer un hébergement.

wanneer een aanvrager opzettelijk een document met onjuiste gegevens zoals bedoeld in lid 1 indient, wordt die aanvrager:
lorsqu’un demandeur présente délibérément un document incorrect au sens du paragraphe 1, il convient:

daarom moeten studies die door een aanvrager bij een lidstaat worden gedeponeerd, tegen gebruik door een andere aanvrager worden beschermd.
c'est pourquoi les études communiquées par un demandeur à un État membre doivent être protégées contre l'utilisation que pourrait en faire un autre demandeur.