Results for een aanzienlijk deel translation from Dutch to French

een aanzienlijk deel van de nutsbedrijven.
animale et l'hygiène alimentaire.

• een aanzienlijk deel van het werk verloren hebben;
ce qui précède ne s'applique pasauxassurancesd'in-demnitésjournalièresen dehorsdu droitdesassuran-cessociales, concluesen vertu du droitdesassurancesprivées.

een aanzienlijk deel van de kredietver­lening ging naar de communautaire
enfin, quelque 36,4 millions de prêts contribuent à des aménagements por­tuaires à barcelone, à livourne et à la spezia.

een aanzienlijk deel daarvan wordt echter niet opgenomen.
il s'agit de délocalisation d'une région vers une autre.

(22) een aanzienlijk deel van het afval is gevaarlijk.
(22) la proportion de déchets dangereux est importante.

voor een aanzienlijk deel vindt dit transport plaats over zee.
une part considérable de ces transports se fait par la mer.

de spe heeft een aanzienlijk deel van haar vermogensbestanddelen verloren;
la spe a été privée d'une partie importante de son actif;

een aanzienlijk deel van de milieuvervuiling wordt door het mkb veroorzaakt.
les pme sont responsables d'une partie importante de la pollution.

een aanzienlijk deel hiervan (15-20 %) is internationaal verkeer.
une partie importante de la circulation actuelle (de 15 à 20 %) est due au trafic international.

de verwerkingssector trekt een aanzienlijk deel van de particuliere financiering aan.
la transformation mobilise des niveaux élevés de financement privé.

4.1 zeevervoer is belangrijk voor een aanzienlijk deel van de wereldhandel.
4.1 le trafic maritime supporte une grande part des échanges internationaux.

deze kunnen oplopentot een aanzienlijk deel van het bedrag van de aanbesteding.
ce coût peut représenter unepart considérable du prix des produits et des services.

zwitserland, die een aanzienlijk deel van ons transito verkeer moeten verwerken.
et, en tout cas, il ne propose pas de solution communautaire, pour résoudre ce grand problème dans son ensemble.

een aanzienlijk deel van de werkzaamheden van europol behoren hier natuurlijk ook toe.
cela représente bien sûr une bonne part du travail qui entre dans les compétences d'europol.

biogrondstoffen kunnen in de industrielanden zorgen voor een aanzienlijk deel van de energievoorziening.
les matières premières d'origine agricole peuvent apporter une contribution importante à l'approvisionnement en énergie des pays industrialisés.

een aanzienlijk deel van de retigabinedosis wordt omgezet in inactieve n-glucuroniden.
une fraction substantielle de la dose de retigabine est convertie en dérivés n-glucuroconjugués inactifs.

die extra uitvoer zal naar alle waarschijnlijkheid ook voor een aanzienlijk deel worden gedumpt.
ces exportations supplémentaires feraient, selon toute probabilité, l’objet d’importantes pratiques de dumping.

de gevechten hebben ertoe geleid dat een aanzienlijk deel van de bevolking is gevlucht.
les combats ont entraîné d'importants déplacements de populations.

de kapitaalverschaffende leden verstrekten een aanzienlijk deel van de door beide coöperaties ontvangen middelen.
les sociétaires subventionnaires fournissaient une partie importante des fonds obtenus par les deux coopératives.

de kostprijs van deze grondstoffen vormt een aanzienlijk deel van de totale kostprijs van de grondstoffen.
il convient de noter que le coût de ces matières premières représente une part importante du coût total des matières premières.