Results for een afweging is gemaakt tussen translation from Dutch to French

een onderscheid wordt gemaakt tussen :
une distinction est opérée entre :

er wordt een onderscheid gemaakt tussen :
une distinction est opérée entre :

gemaakt tussen de vetten.
il est contradictoire; par conséquent, il tombe de luimême, et vous ne pouvez pas engager de débat!

hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen :
il y a lieu de faire une distinction entre :

daarbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen:
À l'intérieur de ce processus, il convient d'opérer une distinction entre:

in het gedeelte voorladen wordt ook een afweging gemaakt tussen geheugengebruik en prestatie.
la section intitulée préchargement fait en plus un compromis entre mémoire et performance.

er wordt onderscheid gemaakt tussen :
on distingue :

daarin wordt onderscheid gemaakt tussen:
ce n'est pas simplement

daartussen bestaat een spanning en moet een afweging worden gemaakt.
il s' agit dès lors de bien peser ces deux aspects difficilement compatibles.

daarentegen kan onderscheid worden gemaakt tussen :
par contre, on peut distinguer :

er moet een afweging plaatsvinden.
cela aussi en fait partie.

hierbij dient onderscheid te worden gemaakt tussen
il est à noter qu'une distinction doit être faite entre les ga

deze afweging is eveneens aangeduid.
cette pondération est également indiquée.

daarbij moeten de beleidsverantwoordelijken een afweging maken tussen verschillende prioriteiten:
les autorités compétentes doivent à cet égard mettre en balance différentes priorités :

er dient een afweging te worden gemaakt tussen de door de netwerkbeveiliging veroorzaakte hinder en de voordelen van onbelemmerde toegang.
il faut arriver à un équilibre entre la protection du réseau et les avantages du libre accès.

bij een dergelijke verduidelijking moet een afweging worden gemaakt tussen de belangen van de fraudepreventie en de inachtneming van de individuele grondrechten.
cette clarification devra respecter un juste équilibre entre les intérêts de la prévention de la fraude et le respect des droits fondamentaux des personnes.

wij zijn voor het maken van een afweging.
nous sommes favorables à une évaluation.

een afweging van de voor- en nadelen het
l'intervalle qt ont été rapportés

een maatregel kan op verschillende manieren ten uitvoer worden gelegd, waarbij vaak een afweging moet worden gemaakt tussen doeltreffendheid en praktische haalbaarheid.
une mesure peut être mise en œuvre par différents moyens, qui offrent souvent un compromis entre efficacité et contraintes pratiques.

3.4 de commissie erkent deze toestand en heeft als gevolg daarvan een afweging gemaakt tussen een gedeeltelijk en volledig uitstel van mifid ii.
3.4 la commission a pris acte de cet état de fait et a jaugé deux hypothèses, à savoir reporter mifid ii partiellement ou en totalité.