Results for een appartement betrekken translation from Dutch to French

de indeling van een appartement
l'ordonnance d'un appartement

hij woont in een appartement.
il vit dans un appartement.

ruimtelijke indeling van een appartement
disposition des pièces d'un appartement

euro 300 voor een appartement met 1 slaapkamer;
euro 300 pour un appartement comprenant 1 chambre à coucher;

voor een appartement gelegen in een gebouw met een winkel op de benedenverdieping :
pour un appartement situé dans un immeuble comportant un rez-de-chaussée commercial :

tussen 1980 en 1988 werd het 238 % duurder om zelf een huis of een appartement te bouwen.
entre 1980 et 1988, le coût de la construction d'une maison ou d'un appartement privé a augmenté de 238%.

de prijs van de woning overschrijdt niet bef 4 500 000 voor een huis of bef 4 000 000 voor een appartement.
le coût du logement n'excède pas 4 500 000 francs pour une maison ou 4 000 000 de francs pour un appartement.

de kostprijs van de woning mag niet meer bedragen dan 3 500 000 bef voor een huis of 3 000 000 bef voor een appartement.
le coût du logement n'excède pas 3 500 000 francs pour une maison ou 3 000 000 de francs pour un appartement.

het mag twee vijfde niet overschrijden, wanneer de werkgever een huis of een appartement ter beschikking van de werknemer stelt.
elle ne peut dépasser deux cinquièmes lorsque l'employeur met à la disposition du travailleur une maison ou un appartement.

het is absoluut niet de bedoeling dat men een fors bedrag overmaakt op het moment dat men een appartement of huis in time sharing reserveert.
cette directive constitue le résultat du travail qu'a réalisé le parlement européen, tant dans le cas de l'immobilier que du temps partagé.

behoudens de aankoop mag de kostprijs van de woning niet meer dan 1 600 000 frank bedragen voor een huis en 1 400 000 frank voor een appartement.
le coût du logement, hors acquisition, n'excède pas 1 600 000 francs pour une maison ou 1 400 000 francs pour un appartement.

de kostprijs van de woning mag niet meer bedragen dan bef 1 600 000 voor een huis of bef 1 400 000 voor een appartement of bef 800 000 voor een collectieve woning.
le coût du logement, hors acquisition, n'excède pas 1 600 000 francs pour une maison ou 1 400 000 francs pour un appartement ou 800 000 francs pour un logement collectif.

de kostprijs, aankoop niet inbegrepen, van de woning mag niet meer bedragen dan 1 600 000 bef voor een huis of 1 400 000 bef voor een appartement.
le coût du logement, hors acquisition, n'excède pas 1 600 000 francs pour une maison ou 1 400 000 francs pour un appartement.

"alleenstaande" kopers-bewoners genieten geen voorrang voor de aankoop van een huis of een appartement met meer dan 2 slaapkamers.
les acquéreurs occupants « isolés » ne bénéficient pas d'une priorité pour l'acquisition d'une maison ou d'un appartement de plus de deux chambres.

het volume van de in de bouwvergunning begrepen bovengrondse lokalen van een appartement mag maximaal 70 % bedragen van het maximumvolume zoals berekend overeenkomstig de bepalingen van het vorige lid.
le volume des locaux en surface d'un appartement compris dans le permis de bâtir peut atteindre tout au plus 70 % du volume maximum tel que calculé conformément aux dispositions de l'alinéa précédent.

dat indieners van bezwaarschriften voorts wensen dat het administratief gebruik in een appartementsgebouw zou worden beoordeeld ten opzichte van het hele gebouw, eerder dan op het niveau van één appartement;
que des réclamants souhaitent encore que l'occupation administrative soit appréciée sur l'ensemble de l'immeuble, dans un immeuble à appartement, plutôt qu'au niveau d'un même appartement;

deze mensen laten zich maar al te vaak duizenden ponden uit hun zak kloppen voor een belang in een appartement dat eigendom is van een firma die in één of ander verafgelegen belastingparadijs is gevestigd en waarbij de beheersovereenkomst slechts van zeer korte duur is.
cette proposition demande que de telles succursales publient également dans leur pays d'accueil les documents relatifs aux comptes annuels de l'ensemble de l'établissement concerné, conformément à la directive de 1986 sur les comptes annuels des banques.

gebouw of gedeelte van een gebouw gelegen in het waals gewest, met name een eengezinswoning, een appartement of een studio die door hun aard normaal bestemd zijn om te worden bewoond door één of meerdere personen;
immeuble ou partie d'immeuble situé en région wallonne tel que, notamment, la maison unifamiliale, l'appartement ou le studio qui, de par sa nature, est normalement destiné à être habité par une ou plusieurs personnes;

(f) niet-fungibele kapitaalaandelen die in de eerste plaats bedoeld zijn om de houder een recht te verlenen om een appartement, onroerend goed of een gedeelte ervan te betrekken en die niet verkocht kunnen worden zonder van dit recht afstand te doen;
(f) aux parts de capital non fongibles dont le but principal est de donner au titulaire le droit d'occuper un appartement ou une autre forme de propriété immobilière ou une partie de ceux-ci, lorsque les parts ne peuvent être vendues sans renoncer au droit qui s'y rattache;

hij bezit nog steeds een appartement in het verenigd koninkrijk en volgt de politieke ontwikkelingen daar via actualiteitsprogramma's op de britse radio en televisie, die op ruime schaal beschikbaar zijn in andere eu-landen.
il est toujours propriétaire d’un appartement au royaume-uni et il suit l'actualité politique nationale en écoutant la radio et en regardant des chaînes de télévision britanniques, largement diffusées dans d’autres pays de l’ue.