Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een archief openen
ouvrir une archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openen van een archief
impossible d'ouvrir une archive.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
een archief van 10 m2;
un local de 10 m2 destiné aux archives;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestanden selecteren in een archief
afficher un fichier contenu dans une archive,
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijdert een archief van de tape.
efface une archive de la bande.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaatsen naar een archief is uitgeschakeld
le déplacement dans l'archive est désactivé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een archief met de geselecteerde objecten maken
créer une archive compressée avec les éléments sélectionnés
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selectief terugzetten van bestanden uit een archief.
restauration sélective de fichiers à partir d'une archive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een archief en berging van samen 10 m2;
un local servant d'archives et de remise de 10 m2 au total;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een archief- en/of bergruimte van 5 m2;
un local destiné aux archives et/ou servant de remise de 5 m2;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het openen van een archief voor schrijven lukt niet.
impossible d'ouvrir l'archive en écriture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een archief van de map '%1' maken is mislukt.
impossible d'archiver le dossier « & #160; %1 & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tevens is van de administratieve dossiers een archief aangelegd.
les fonds d'archives de la cour des comptes sont constitués notamment de dossiers ad ministratifs et de contrôle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een archief ophalen van de lijst waar dit bericht bijhoort
récupère une archive de la liste à laquelle ce message appartient
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om een archief aan te maken neemt u de volgende stappen:
pour créer une archive, effectuez les opérations suivantes :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u heeft geen rechten om een archief aan te maken in deze map.
vous n'avez pas la permission de créer une archive dans ce dossier
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om alle bestanden in een archief te selecteren kiest u bewerkenalles selecteren.
doublie-cliquez sur le fichier que vous voulez ouvrir. il est aussi possible de cliquer avec le bouton droit et de choisir ouvrir.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om geen van de bestanden in een archief te selecteren kiest u bewerkenniets selecteren.
pour désélectionner tous les fichiers d'une archive, choisissez Éditiondésélectionner tout ou appuyez sur majctrla.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gegevens moeten vervolgens bewaard worden in een archief gedurende tenminste vijf jaar.
ces données sont ensuite conservées en archivage pendant au moins cinq ans.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
klik om een archief te openen, houd ingedrukt om een recentelijk geopend archief te openen
cliquez pour ouvrir une archive, cliquez sans relâcher pour ouvrir une archive récemment utilisée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: