Results for een bindende factor translation from Dutch to French

vrijwilligers zijn een bindende factor in de samenleving
les volontaires assurent la cohésion de la société

verkrijger van een bindende tariefinlichting
titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant

het sluiten van een bindende overeenkomst
formation du contrat

een bindende wetstekst kan daartoe bijdragen.
de même, il faut susciter un sentiment positif à l'égard de la monnaie commune.

een bindende tariefinlichting verliest haar geldigheid:
un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valable lorsque:

de euro is een bindende factor en is een prestatie waar we trots op mogen zijn.
«l'euro est le trait d'union qui nous relie tous, et il est une réalisation dont nous devons être fiers.

a) een bindende rechtsgrondslag vast te leggen;
a) définir une base légale contraignante,

het debat over de toekomst van europa en de europese identiteit kan een bindende factor zijn.
le débat sur l’avenir de l’europe et sur l’identité européenne pourrait être le dénominateur commun.

moet vooraf een bindende minimumperiode worden vastgesteld?
conviendrait-il de fixer à l’avance une période minimale obligatoire?

verzoeken om inlichtingen bij wijze van een bindende beschikking
demandes de renseignements sous forme de décisions contraignantes

deze krijgt een bindende werking en een permanent karakter.
cette règle aura des effets contraignants et un caractère permanent.

in geen enkele lidstaat geldt momenteel een bindende gedragscode11.
il n’existe pas à l’heure actuelle dans les États membres de l’union européenne de codes de conduite obligatoires11.

geschillen worden geregeld door een bindende arbitrage van het bureau.
les litiges seront soumis à l'arbitrage exécutoire de l'agence.

bestaat er hiervoor een bindende rechtsgrondslag en zo ja, welke?
cela s'explique-t-il par une raison juridique contraignante et, dans l'affirmative, laquelle ?

de middellandse zee is de grootste europese zee en is een bindende factor voor de bevolking van de landen die aan deze zee liggen.
la méditerranée, qui est la mer la plus vaste d'europe, rassemble les habitants des pays qui partagent ses eaux.

voor structurele activiteiten werd in 1994 een bindende rechtsgrond voor mededelingen ingevoerd.
pour les actions structurelles, une base juridique contraignante a été instituée en 1994 concernant les notifications.

de muziek is altijd een bindende factor geweest tussen onze landen, waarbij grenzen en belemmeringen van velerlei aard werden overschreden.
la musique a toujours uni nos pays, en franchissant tous types de frontières et de barrières.

het europees parlement wilde een bindende richtlijn in plaats van beleefde aanbevelingen.
le parlement européen voulait une directive juridiquement contraignante au lieu de belles recommandations.

multilaterale mededingingsregels met een bindende arbitrageprocedure vormen vooralsnog een doel op lange termijn.
des règles multilatérales de concurrence assorties d'une procédure d'arbitrage contraignante ne peuvent être envisagées que comme un objectif à long terme.

de bsssc beschouwt zichzelf als "bindende factor" tussen subregio's, nationale regeringen en de eu.
la csemb veut être le trait d'union entre les régions, les gouvernements nationaux el l'union européenne.