Results for een borg staan translation from Dutch to French

borg staan voor een aanvraag
patronner un demandeur

de overheid moet borg staan voor deze vrijheid.
le parlement a adopté ces projets.

mits een borg wordt gesteld
moyennant caution

de goedkeuring van dit mandaat zal daarvoor borg staan.
l'adoption du présent mandat scellera cette approche.

de verordening benadrukt een belangrijkpunt. dit is het borg staan voor de zicht-
certes, il ne s’agissait que d’un sondage,mené dans un seul pays.

• een heldere methode om de plafonds te berekenen. dit zal borg staan voor meer juridi­
• introduire une méthode claire de calcul des plafonds, cela augmentera la certitude juridique et garantira un traitement égal à travers l'europe.

de landbouw in europa moet borg staan voor een hoge mate van voedselveiligheid.
l'agriculture européenne devrait offrir des garanties élevées en matière de santé et de sécurité alimentaire.

alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
seules les autorités locales peuvent garantir des poursuites efficaces.

een borg als omschreven in artikel 16, lid 1.
sous forme de caution, telle qu'elle est définie à l'article 16 paragraphe 1.

de doorlopende zekerheid wordt door een borg gesteld.
la garantie globale est constituée par une caution.

iedere ziel is een borg voor wat zij heeft verricht.
toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.

de voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare ontbinding van het feestvuurwerk.
les artifices de joie doivent pouvoir être amorcés de manière sûre et fiable, selon le mode d'allumage prévu.

in sommige gevallen een borg die andere financiers kan overhalen
: approche ouverte et active sera

wanneer een borg zekerheid stelt bij een kantoor van zekerheidstelling:
lorsque la garantie est constituée par une caution auprès d'un bureau de garantie:

de locatie en de rassen en de gebruikte teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
le lieu et les variétés et les techniques de culture utilisées garantissent l’adéquation de la production ultérieure à la demande du marché;

- de controle en de certificering, die borg staan voor de traceerbaarheid en de oorsprong van het product;
- le contrôle et la certification, qui garantissent la traçabilité et l'origine.

de locatie, de gebruikte rassen en de gebruikte teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
le lieu, les variétés utilisées et les techniques de culture utilisées garantissent l’adéquation de la production ultérieure à la demande du marché;

goede relaties kunnen op lange termijn borg staan voor eerlijke prijzen, billijke voorwaarden, kwaliteit en betrouwbare leveringen.
À long terme, les relations tissées peuvent se traduire par des prix, des clauses et des attentes équitables, ainsi que par une garantie de qualité et une prestation fiable.

c)vorderingen van kredietinstellingen op onder nederlandse wetgeving opgerichte woningcorporaties, gegarandeerd door een borg
mise en Œuvre du modÈleles créances enregistrées sont constituées ennantissement auprès de de nederlandsche bank.

een verbintenis kan voldaan worden door ieder die daarbij belang heeft, gelijk een medeschuldenaar of een borg.
une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée telle qu'un co-obligé ou une caution.