Trying to learn how to translate from the human translation examples.
een datum
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zoeken van een datum
recherche de date
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— een datum van afgifte ;
sur la nouvelle licence sont indiqués : — la date de la délivrance,
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kan hij een datum noemen?
peut-il indiquer une date?
aan een datum gerelateerde uitvoerregeling
régime d'exportation fondé sur la date
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
een datum is nog niet vastgesteld.
la date n'a pas encore été fixée. question n" 36 de maría izquierdo rojo (h-l 139/98) objet: détérioration de la situation sociale en algérie
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
u dient een datum te kiezen
vous devez choisir une date.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ze heeft een datum genoemd: 1996.
elle a cité une date: 1996.
conversie van een datum in een tekenreeks
conversion de date en chaîne
een datum voor indiening van die rapporten,
une date pour la présentation des rapports en question;
• economische en monetaire unie: een datum?
• union économique et monétaire: une date?
een datum wordt als geldig beschouwd als:
la date est considérée comme valide si:
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ii) een datum voor indiening van die rapporten,
ii) une date pour la présentation des rapports en question;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
het klinkt zowaar als een datum van executie.
objet: pom quel motif la notion de «données scientifiques» a-t-elle été remplacée par «preuves scientifiques» dans le traité d'amsterdam?
een datum voor indiening van die rapporten vaststellen;
Last Update: 2012-04-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de werkgever stelt een datum voor het gesprek voor.
montrez-vous aimable et cordial dans vos contacts avec l’employeur.
is daar mogelijkerwijze al een datum voor aan te geven?
est-il éventuellement déjà possible d' indiquer une date?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vanaf een datum die de vlaamse regering bepaalt. »;
à partir d'une date à fixer par le gouvernement flamand. »;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
voor het uitbreidingsproces is trouwens nooit een datum bepaald.
il n'y a d'ailleurs jamais eu une date fixe pour le processus d'élargissement.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
periode van gebruik van een datum voor een atomische actie
période d'utilisation
een datum tot waar de vergunning van toepassing en geldig is.
date jusqu’à laquelle le permis s’applique et est en cours de validité.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE