Results for een dikke duim translation from Dutch to French

neem een dikke huidplooi tussen duim en wijsvinger.
pincez une large zone de peau entre le pouce et l'index.

de nieren zijn omgeven met een dikke laag vet
rognons enveloppés dans une épaisse couche de graisse.

ik wil je een dikke knuffel geven en een zoen
je veux te faire un gros câlin et t'embrasser

een dikke strooisellaag wordt beschouwd als extra milieuverrijking.
des systèmes de litières épaisses sont considérés comme sources d'enrichissement supplémentaire.

er zijn in europa een dikke 600.000 pendelende werknemers.
le président. - monsieur flynn, je vous remercie pour votre intervention.

er blijft een dikke, taaie, ononderbroken, heldere film achter.
un film épais, dur, continu et limpide subsiste.

ook hier hebben de lobby's een dikke vinger in de pap.
cependant, il ne faudrait pas que cet amendement, s'il est adopté, revienne à donner carte blanche à ceux qui voudraient contourner la directive.

geslacht dier met een dikke laag dekvet; sterke vetafzettingen in de borstholte
légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

elke milliliter (ml) wordt weergegeven als een getal met een dikke lijn.
chaque millilitre (ml) est présenté sous forme de chiffre avec une grande ligne.

ik was veel gewend, maar het thans voorliggende product verdient een dikke onvoldoende.
je m' attendais à tout, mais le produit que j' avais sous les yeux méritait un gros insuffisant.

strijk een dikke laag gel over de gehele oppervlakte van elke laesie die u wilt behandelen.
etalez le gel en couche épaisse sur la totalité de la surface de chacune des lésions à traiter.

het vlot ligt onbeweeglijk in eene dikke zee zonder golfslag.
le radeau est immobile au milieu d'une mer épaisse et sans ondulations.

het parlement verkreeg via de krachtens de europese akte ingestelde samenwerkingsprocedure een dikke vinger in de pap.
mais, m. le commissaire, il s'avère que sous votre nez, à bruxelles, la situation s'est dé­gradée depuis quelques an­nées.

hij is een dikke miljard beneden het door de commissie en het europees parlement gewenste bedrag gebleven.
il est resté un bon milliard en-dessous de ce que souhaitaient la commission et le parlement européen.

2. welke uit een dikke plaat zijn gesneden en met het oog op him hanteerbaarheid van een gat zijn voorzien.
2. découpés dans des tôles de forte épaisseur et qui eont pourvus d'une perforation en vue de faciliter leur manipulation.

de opgeloste rilonacept regeneron-oplossing moet een dikke, heldere vloeistof zijn, kleurloos tot lichtgeel.
une fois dissoute, la solution de rilonacept regeneron doit se présenter sous la forme d’un liquide limpide épais, incolore à jaune pâle.

chambeiron binnen een instelling die tegenwoordig een dikke vinger in de pap van de communautaire besluitvotming heeft, drastisch vetandetd.
notre groupe considère comme une priorité de la nou velle commission la prise en charge de ce pro blème, certes déucat, nous le savons bien.

de europese rekenkamer heeft in november een dikke onvol­doende uitgedeeld voor de manier waarop het geld van de euro­pese unie wordt besteed.
mme zana est une mi­litante kurde de turquie, engagée dans la lutte contre la torture et pour le respect de la dignité humaine.

een dikke vetlaag bedekt bijna geheel of geheel het karkas, maar kan wat dunner zijn op de ledematen en wat dikker op de schouders
une épaisse couche de graisse couvre la majeure partie ou l'ensemble de la carcasse, mais la couche de graisse peut être moins épaisse sur les membres et plus épaisse sur les épaules.

de vloer was bedekt met eene dikke mat, welke het geluid onzer schreden verdoofde.
tâchons plutôt de savoir où nous sommes ! »