Results for een europese overheid translation from Dutch to French

een europese !
droit de choisi

een europese consumentenagenda
agenda du consommateur européen

wat verwacht u van de nationale en europese overheid tot
£sd qu'attendez­vous des autorités luttionales ef atropéaines avant le la­janvier?

Één europese spoorwegruimte
espace ferroviaire unique européen*

in dit geval de europese overheid en de sociale partners.
dans ce cas, c' est celle des autorités européennes et des partenaires sociaux.

dit geldt zowel voor de nationale als voor de europese overheid.
on peut observer ce phénomène tant dans les etats membres que dans la fonction publique européenne.

overdracht van taken van de europese overheid aan particuliere firma's
délégation à des entreprises privées de missions de service public européen

de europese overheid moet tonen dat zij, zeker intern, het legaliteitsbeginsel respecteert.
mais, outre celles des collaborateurs personnels directs qui travaillent avec nous,les voix familiöres qu'on entend dans les cabines anglaise et frangaise sontdevenues des voix amies, möme si ce sont cellesd'amis invisibles.

de europese overheid maakte van een werkelijk democratische toegang tot de informatiemaatschappij een politiek project.
de leur village por­tugais, des femmes pourront transmettre leur patrimoine culturel aux enfants allant à l'école en ville.

resolutie van het europese over el salvador.
résolution du parlement sur le salvador.

wij zouden willen — en verwachten — dat de europese overheid werk maakt van het opheffen daarvan.
nous souhaitons — et espérons — que les autorités européennes prennent une position ferme en la matière.

ten tweede, de verdeling van bevoegdheden tussen nationale overheden en de europese overheid per actielijn is discutabel.
secundo, la répartition des compétences entre les gouvernements nationaux et l' administration européenne par ligne d' action est discutable.

een europees net
un réseau européen

de europese overheid van haar kant, moet bijdragen tot de gezondmaking van tie concurrentie tussen tie ondernemingen van de diverse lid­staten.
les autorités européennes doivent, pour leur part, favoriser l'assainissement de la concurrence entre les entreprises des différents pays membres.

deze middelen mogen niet worden gebruikt voor de kernactiviteiten van de europese overheid, bijvoorbeeld het vaste personeel van de commissie.
elles ne sont pas affectées aux tâches fondamentales du service public européen, c’est-à-dire du personnel permanent de la commission.

een europees actiekader.
un cadre d'action au niveau de l'ue.

de nationale en europese overheden moeten hier aandacht voor hebben.
les pouvoirs publics nationaux et européens doivent y être attentifs.

de europese overheden moeten vastbesloten blijven werken aan dat integratieproces.
il est nécessaire que les autorités publiques de l'ue demeurent fermement déterminées à renforcer le processus d'intégration.

de instellingen en organen van de europese over al eerder door de rechtbank uitspraak
> sur un cas de mauvaise administration dans l'action jj­ ω ■κ

de iru en de uic vragen de europese overheid bij te dragen tot de financiering van een europees net in deze sector en de harmonisatie van normen en admini­stratieve procedures tot een goed einde te brengen.
l'iru et l'uic demandent aux pouvoirs publics européens de contribuer au financement d'un réseau européen dans ce secteur et de mener à bien l'harmonisation des normes et celle des procédures administratives.