Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebrek aan ziekte-inzicht
manque de connaissances d'une maladie
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
een gebrek aan beleidscoördinatie
le manque de coordination des politiques;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een gebrek aan belastingcoördinatie.
pourquoi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een gebrek aan inspiratie!
mais la confiance ne se donne qu'une fois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een gebrek aan veilige locaties
absence de lieux sûrs
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) een gebrek aan soepelheid;
(a) un manque de souplesse;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een gebrek aan gekwalificeerd personeel;
pénurie de personnel hautement qualifié;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit getuigt van een gebrek aan inzicht in de aard van de wto.
c' est se méprendre sur ce qu' est l' omc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
een gebrek aan inzicht in en belangstelling voor art. 4 bij de lagere overheidsinstanties
un manque pur et simple d'attention vis-à-vis de l'article 4, ainsi qu'une méconnaissance de celui-ci de la part des niveaux décentralisés de l'administration;
beide houdingen getuigen van een gebrek aan werkelijkheidszin.
ils devront désormais acquérir de nouvelles qualifications, et c'est là que notre participation au sein de ce parlement peut s'avérer la plus active et la plus positive.