Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plaatselijke zwelling gevuld met bloed door een gesprongen bloedvat (hematoom)
gonflement localisé rempli de sang dû à la rupture d'un vaisseau sanguin (hématome)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als het niet meer werkt, ligt het probleem misschien gewoon bij een gesprongen zekering.
s’il a cessé de fonctionner d’un seul coup, le problème peut provenir d’un simple fusible qui a sauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blijven worden, etc. een tijdschriftartikel beschrijft wat er gebeurde (126): "midden onder deze discussies sloeg het noodlot toe in de vorm van een gesprongen hoofdkraan op het hoofdkantoor op de tweede dag van wat een zes weken lange staking van de waterleidingwerkers zou worden.
d la décentralisation des structures de fourniture de services n 'a souvent pas été accompagnée par la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.