Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op een geweldige dag,
en un jour terrible,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
echt een geweldige zet!
un très beau coup, vraiment!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toeristen beleven in het regenseizoen een geweldige ervaring.
voyager au bangladesh durant la mousson est une merveilleuse expérience.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een geweldige ontwikkeling!
c’ est une évolution formidable!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is een geweldige vooruitgang.
en même temps que cet engagement de compléter les mesures
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de wasmachine is een geweldige uitvinding.
la machine à laver est une invention merveilleuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zeg: "het is een geweldige mededeling,
dis: «ceci (le coran) est une grande nouvelle,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat was de bestraffing van een geweldige dag.
ce fut le châtiment d'un jour terrible.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is volgens mij een geweldige stap vooruit.
comment le conseil interprète-t-il cette affirmation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het was een geweldige, bevrijdende ervaring en ik moedig iedere vrouw aan hetzelfde te doen.
c'était une expérience formidable et libératrice et j'encourage toutes les filles à faire de même.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
daarin was een geweldige beproeving van jullie heer.
c'était là une grande épreuve de la part de votre seigneur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, het was een bestraffing van een geweldige dag.
ce fut le châtiment d'un jour terrible.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en daarin was een geweldige beproeving van jullie heer.
c'était là une terrible épreuve de la part de votre seigneur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en allah zal de gelovigen een geweldige beloning geven.
et allah donnera aux croyants une énorme récompense.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou een geweldige nieuwe markt betekenen voor die producten.
cela signifierait un formidable marché nouveau pour ces produits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de kolenindustrie van de gemeenschap staat onder een geweldige concurrentiedruk.
ces me sures ont un caractère d'urgence et il faut trouver un moyen de les financer, du moins partiellement, à partir du budget communautaire de 1989.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat, geachte staatshoofden en regeringsleiders, zou een geweldige vergissing zijn.
messieurs les chefs d' État ou de gouvernement, vous commettriez une grossière erreur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb een geweldig leven.
j'ai une vie extraordinaire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bij god is er een geweldig loon.
certes il y a auprès d'allah une énorme récompense.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voor hen is er vergeving en een geweldig loon.
ils auront un pardon et une énorme récompense.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: