Results for een haakse uitbouw translation from Dutch to French

van een haak voorzien
crochu

148 daarvan is de verlenging van de pijlerband met een haakse bocht tot in de galerij (98).
144 prolongement du convoyeur de taille par une station d'angle débouchant dans 1« galerie (98).

- een haak voor het ophangen van een infusie-apparaat.
il existe d'autres facteurs aggravants des conséquences des accidents collectifs et surtout des catastrophes.

in alle gevallen is het het meest aangewezen te schonen in handkracht met een haak of beugel.
dans tous les cas, il est conseillé de nettoyer manuellement à l'aide d'un crochet ou d'une drague.

de w.c.'s moeten over schuin gemonteerde steunrekken en een haak.
ils sont pourvus de barres d'appui inclinées et d'un crochet-vestiaire.

het gewicht wordt aan de maaswijdtemeter bevestigd door het met een haak op te hangen in de opening in het smalste gedeelte van de meter.
le poids doit être attaché (à l'aide d'un crochet) à l'orifice de l'extrémité la plus étroite de la jauge.

de in lid 1 genoemde sanctie zou daarom wel eens haaks kunnen staan op het doel van het initiatief en als zodanig kunnen neerkomen op een formele tactiek tegen de beslechting van geschillen.
le cese voudrait faire observer que le consommateur moyen est généralement quelque peu ignorant de l'informatique (en même temps qu'il souffre d'exclusion numérique); le comité craint que les effets de la sanction prévue au paragraphe 1 n'aillent à l'encontre des objectifs de l'initiative considérée et n'aboutissent à une tactique délibérée de formalisation visant à ne pas régler les litiges.

het is het systeem met een haak (en dus niet via koord om vanuit de heftruck te manipuleren) zoals door jullie voorgesteld
c'est le système avec un crochet (et donc pas via une corde à manipuler à partir du chariot élévateur) comme suggéré par vous

het gewicht wordt aan de maaswijdtemeter bevestigd door het met een haak op te hangen in de opening in het smalste gedeelte van de meter. de dynamometer mag worden bevestigd in de opening in het smalste gedeelte van de maaswijdtemeter of worden gebruikt aan het breedste uiteinde van die meter.
le poids doit être attaché (à l'aide d'un crochet) à l'orifice de l'extrémité la plus étroite de la jauge. le dynamomètre peut être attaché à l'orifice de l'extrémité la plus étroite ou appliqué à l'extrémité la plus large de la jauge.

"het is de vraag niet," hernam ik, "om ze met een haak te vangen, ze op het dek te hijschen, den staart met een bijl af te hakken, ze den buik open te snijden, het hart en de ingewanden er uit te halen, en die in zee te smijten!"
-- il ne s'agit pas, dis-je, de les pêcher avec un émerillon, de les hisser sur le pont d'un navire, de leur couper la queue à coups de hache, de leur ouvrir le ventre, de leur arracher le coeur et de le jeter à la mer !