Results for een inleidende vordering instellen translation from Dutch to French

een vordering instellen
introduire une demande

inleidende vordering
demande introductive d'instance

een (rechts)vordering instellen
intenter une action en justice

het onderwerp van de inleidende vordering.
l'objet de la demande introductive d'instance.

sterren: een inleidende vvv
les étoiles & #160;: une faq introductive

een voorbeeld van een inleidende tekst
un exemple de phrase d' introduction

sterren: een inleidende vvv (faq)
Étoiles & #160;: une faq introductives

voorts werd er een inleidende film vervaardigd.
une évaluation de ces ouvrages est disponible.

e. verborgh hield een inleidende toespraak.
e. verborgh a prononcé le discours inaugural.

nieuwe vorderingen instellen
introduire des demandes nouvelles

beheersautoriteiten kunnen op grond van artikel 2 van het wetboek van strafvordering een civiele vordering instellen.
les autorités administratives ont la possibilité d’exercer l’action civile prévue àl’article2 du code de procédure pénale.

in finland en portugal kan het openbaar ministerie een dergelijke vordering instellen indien het dit wenselijk acht.
au finlande et au portugal, le ministère public peut entamer une telle action s’il l’estime appropriée.

verschillende landen, ook duitsland, hebben zich uitgesproken tegen de mogelijkheid dat organisaties een vordering instellen.
divers États, dont l'allemagne n'est pas le dernier, se sont élevés contre les actions collectives.

een inleidende tekst op het gebied van vrouwen en ontwikkeling.
manuel d'introduction au domaine des femmes et du développement.

de commissie lijkt niet voornemens een inleidende verklaring afte leggen.
) délai de dépôt d'amendements — temps de parole: cf.

het handvest omvat 54 artikelen, voorafgegaan door een inleidende preambule.
la charte comporte 54 articles, précédés d’un préambule introductif.

aangezien zij geen direct verlies kunnen aantonen, kunnen milieugroepen doorgaans geen burgerrechtelijke vordering instellen.
en droit administratif, des différences considérables apparaissent entre les pays étudiés en ce qui concerne le droit des particuliers et des groupes d'intérêt de contester des décisions et d'exiger l'application de la loi.

de eisende partij kan derhalve geen vordering instellen in verband met natuurlijke rijkdom men waarop geen eigendomsrechten berusten.
en vertu de ces dispositions, le plaignant doit simplement dé montrer que l'usine était susceptible de causer les dommages occasionnés.

de schorsing vangt aan met de inleidende vordering en eindigt wanneer de rechterlijke beslissing in kracht van gewijsde is gegaan.
la suspension débute avec l'acte introductif d'instance et se termine lorsque la décision judiciaire est coulée en force de chose jugée.

—een inleiding
—dun préambule,