Results for een kleed translation from Dutch to French

zij hebben hunne eeden tot een kleed gekozen, en leiden anderen van gods weg af.
ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'allah.

zij bedienen zich van hunne eeden als van een kleed, en zij hebben de menschen van gods weg afgeleid.
prenant leurs serments comme boucliers, ils obstruent le chemin d'allah. ils auront donc un châtiment avilissant.

eenige mijlen verder maakten de wielen van den wagen diepe sporen in den drassigen bodem, door kreeken doorsneden, die half verscholen waren onder een kleed van reusachtig riet.
quelques milles plus loin, les roues du cha_rio_t sillonnèrent assez profondément des terrains lacustres, où murmuraient des creeks irréguliers, à demi cachés sous un rideau de roseaux gigantesques.

hij is het, die den nacht bevolen heeft, u als een kleed te dekken, en de slaap om u rust geven, en hij heeft den dag voor het waken ingesteld.
et c'est lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.

--„voortreffelijk!” zeide d’artagnan; „maar ik kom u een kleed aanbieden, dat u nog beter zal staan.”
-- À merveille, dit d'artagnan, mais je viens vous proposer un habit qui vous ira mieux encore.