Results for een kleine tip van de sluier te geven translation from Dutch to French

tip van de dag
astuce du jour

help tip van de dag
aide astuce du jour

& toon tip van de dag
& afficher l'astuce du jour

tip van de dag tonen.
afficher l'astuce du jour.

misschien kan commissaris andriessen vandaag al een tipje van de sluier oplichten.
maintenant, ils sont pénalisés à cet égard du fait de l'instauration d'un quota pour les matières grasses.

ik zou graag vernemen of de commissie een tipje van de sluier kan oplichten door aan te geven wanneer na 22 mei ze tot optreden denkt over te gaan.
j'aimerais vivement que le voile soit levé sur la manière dont la commission envisage de réagir après le 22 mai.

om een tip van de sluier op te lichten: er moet een goed ondernemingsklimaat geschapen worden, om groei en werkgelegenheid te scheppen.
personne n'ayant obtenu la majorité absolue, il n'y a pas d'élu au 2ème tour

om 12.00 uur is er namelijk de gelegenheid voor de voorzitter van de rekenkamer om een kleine persconferentie te geven.
a 12 heures, le président de la cour des comptes aura en effet l'occasion de donner une brève conférence de presse.

er zal een klein secretariaat worden voorzien om het project de nodige vaart te geven.
toutefois, un secrétariat central fournira l'élan nécessaire au projet.

& tip van de dag@info:status
astuce du jour@info: status

het principe van de onevenredige vertegenwoordiging is noodzakelijk om de kleine lidstaten een passende invloed te geven.
les kurdes offrent aujourd'hui un exemple vivant d'une situation dont les problèmes exigent pour être résolus la collaboration internationale et, en particulier, celle de la communauté européenne.

breng de tip van de fles dicht bij het oog.
placez l’embout du flacon près de l’œil.

& toon "tip van de dag" bij het opstarten
afficher les « & #160; astuces du jour & #160; » au démarrage

verwijder het plastiek dopje op de tip van de spuit.
enlever le capuchon à l’extrémité de la seringue pour administration orale.

het selecteren van een van de namen zal het voorbeeld figuur in het midden van het vlak wijzigen om u een klein voorafje te geven van hoe het thema eruit ziet.
l'image de prévisualisation au milieu de la page change lorsque vous choisissez un des noms de thème, afin de vous donner un avant-goût de l'aspect du thème.

op het eerste niveau werd aan een kleine groep werkloze vrouwen enige tijd een intensieve cursus gegeven om de vaardigheden te leren die nodig zijn om voortdurende en brede steun te geven aan langdurig werklozen.
le travail du projet obtiendra des résultats plus tangibles "en aval", qui montreront l'efficacité du projet à diriger les gens vers d'autres choix qui peuvent être à leur disposition.

de dialoog met de tip van de dag tonen@info:whatsthis
afficher la boîte de dialogue de l'astuce du jour@info: whatsthis

het is misschien nuttig een klein historisch overzicht te geven van hoe deze overeen komst tot stand is gekomen.
peutêtre estil bon de revenir brièvement sur l'historique de cet accord.

"skateistan begon twee jaar geleden in een opgedroogde fontein in het centrum van de afghaanse hoofdstad toen twee australiërs met drie skateboards een kleine groep gefascineerde kinderen les begonnen te geven.
“skateistan a démarré il y a deux ans dans une fontaine à sec au coeur de la capitale afghane, lorsque deux australiens munis de trois planches à roulettes ont commencé à initier un petit groupe de gamins fascinés.

aan de kant van de opleiding wordt het principe om les te geven in de plaatselijke taal, hoewel reeds in 1975 aanvaard, slechts op kleine schaal toegepast.
l'idée maîtresse du projet est de familiariser des jeunes ruraux entre quinze et dix-huit ans aux techniques agricoles modernes qui leur permet tront d'améliorer qualitativement et quantitativement leur production.