Results for een kus translation from Dutch to French

wilt u inzoomen voor een kus?
vous voulez faire un zoom pour envoyer un baiser?

hij omarmde den broeder van mary, en drukte een kus op diens wangen, die nog vochtig waren van de tranen van het meisje.
il tendit ses bras au frère de mary, et appuya ses lèvres sur ses joues encore humides des larmes de la jeune fille.

de jongeling verwonderde zich over het hevig kloppen van zijn hart. bijna onmiddellijk stak een vrouw het hoofd uit het portier en legde twee vingers op haar mond, als om voorzichtigheid aan te bevelen en tevens een kus te zenden.
presque aussitôt une tête de femme sortit par la portière, deux doigts sur la bouche, comme pour recommander le silence, ou comme pour envoyer un baiser; d'artagnan poussa un léger cri de joie, cette femme, ou plutôt cette apparition, car la voiture était passée avec la rapidité d'une vision, était mme bonacieux.

vervolgens omhelsde hij heel bedaard en stijf, zonder dat de eene kus luider klonk dan de andere, den gastheer, de gastvrouw en hunne negentien kinderen.
puis tranquillement, automatiquement, sans qu'un baiser fût plus accentué que l'autre, il embrassa l'hôte, l'hôtesse et leurs dix-neuf enfants.

een australiër, die sterk was in de aardrijkskunde, dat verbaasde hem, en hij drukte een kus op toliné's beide wangen, alsof hij de eerwaarde paxton in persoon geweest was, op den dag van een prijsuitdeeling.
un australien fort en géographie, cela l’émerveillait, et il embrassa toliné sur les deux joues, ni plus ni moins que s’il eût été le révérend paxton lui-même, un jour de distribution de prix.