Results for een kwalitatieve invulling aangeven translation from Dutch to French

een kwalitatieve evaluatie.
une évaluation qualitative.

een kwalitatieve beoordeling van de intensiteit.
Évaluation qualitative du niveau ou de l'intensité.

een kwalitatieve beoordeling van elke beleidsoptie;
une évaluation qualitative de chaque option stratégique;

een kwalitatieve verbetering van de aan-bestedingsprocedures.
la qualitï des procïdures d'adjudication est amïliorïe.

onzekerheid (ten minste een kwalitatieve beschrijving);
l'incertitude (au moins une description qualitative);

deze moeten een kwalitatieve sprong naar voren maken.
n'allons pas cependant jeter l'enfant avec l'eau du bain.

de effectbeoordeling omvat een kwantitatieve en een kwalitatieve analyse.
l'analyse d'impact combine analyse quantitative et qualitative.

naar een kwalitatieve stap vooruit in het biregionaal strategisch partnerschap
vers un saut qualitatif dans le partenariat stratégique birégional

andere sociale gevolgen zijn op een kwalitatieve manier beoordeeld7.
d'autres incidences sociales ont été évaluées de façon qualitative7.

een kwalitatieve beoordeling van de waarschijnlijkheid dat een gevaar zich voordoet.
fréquence ou période de retour d'un aléa.

1.1 een kwalitatieve stap vooruit in het biregionaal strategisch partnerschap.
1.1 réaliser un saut qualitatif dans le partenariat stratégique birégional.

er moet ten minste een kwalitatieve beschrijving van de onzekerheden worden verstrekt.
une description qualitative des incertitudes doit au moins être fournie.

de evaluatie omvat ook een kwalitatieve analyse van de grondbeginselen van de hervorming.
un autre aspect de l'évaluation concerne l'analyse qualitative des principes de base de la réforme.

een beschrijving van de nieuwe technologie met een kwalitatieve benadering van de milieuvoordelen;
une description de la nouvelle technologie, accompagnée d'une approche qualitative des avantages environnementaux;

bij histopathologisch onderzoek moet een kwalitatieve depletie van de primaire follikelpopulatie worden waargenomen.
l'examen histopathologique doit révéler une déplétion qualitative de la population de follicules primordiaux.

anderzijds ontwikkelde zich een structurele werkloosheid, een kwalitatieve onaangepastheid tussen arbeidsvraag en arbeidsaanbod.
d'une part, les zones de sous-emploi subsistaient à côté des zones de plein-emploi, voire de pénurie de maind'œuvre, et, d'autre part, se développait un chômage structurel, d'inadaptation qualitative entre l'offre et la demande d'emploi.

voorts dient een kwalitatieve evaluatie niet te worden beperkt tot uitsluitend korte-termijneffecten.
une évaluation qualitative devrait dépasser le cadre étroit d'un contrôle des effets à court terme.

(cc) een kwalitatieve evaluatie van de bijdragen waartoe de instelling toegang heeft;
(f) une évaluation qualitative du soutien dont l’institution peut bénéficier de la part de l'entreprise d'affiliation;

in 2003 verstrekte een kwalitatieve studie (kosten: 690.567 euro) nadere informatie29.
une étude qualitative effectuée en 2003 (d'un coût de 690 567 eur) a contribué à approfondir la question29.

overwegende dat hierdoor de kwalitatieve invulling van het in het voornoemde besluit van de vlaamse regering beoogde pakket aan reg-maatregelen in gevaar komt;
considérant que l'application qualitative du paquet de mesures reg, prévu par l'arrêté précité du gouvernement flamand, serait de ce fait compromise;