Results for een lik op stuk beleid voeren translation from Dutch to French

voorts moeten wij een stapsgewijs beleid voeren.
un autre point est que nous devons commencer à tourner nos regards vers l'avenir.

beleid voeren is keuzes maken.
la politique, c'est un choix.

de lidstaten moeten een pro-actiever beleid voeren.
les États membres doivent mettre en place des politiques plus volontaristes.

de europese unie moet ter zake een globaal beleid voeren.
oostlander (ppe). - (nl) monsieur le président, je voudrais vous parler tout particulièrement du rapport balfe.

om die reden willen we een veel strikter beleid voeren.
c'est pour cela aussi que nous nous efforçons d'être beaucoup plus stricts.

op basis daarvan kunnen wij ook een beter beleid voeren.
sur cette base, nous pourrons mener une meilleure politique.

wij kunnen niet alleen een beleid voeren voor 3% landbouwers.
a la production se substitue la conservation du paysage rural.

° een beleid voeren dat gericht is op risicogroepen en op risicosituaties.
° avoir une politique orientée vers des groupes cibles à risques et des situations à risques.

besluit: europa moet koers wijzigen en een ander beleid voeren
conclusion: l'europe doit changer de cap et mener une autre politique

(4) een gecoördineerd toekomstgericht beleid voeren door onderzoek en innovatie.
(4) coordonner les efforts pour préparer le futur avec la recherche et l'innovation.

daarin zullen we echter alleen slagen als we een doortastend beleid voeren.
toutefois, nous ne réussirons que si nous concevons et mettons en œuvre une réponse politique ambitieuse.

dus moeten wij onze ogen openen en geen eenzijdig beleid voeren.
nous devons donc ouvrir les yeux et mettre fin à cette politique inégale.

1.7 de europese instellingen en lidstaten moeten een proactief beleid voeren inzake leeftijdsmanagement.
1.7 le comité voudrait souligner que les institutions européennes et les États membres doivent adopter une position active sur la question de la gestion des âges.

de bondsregering mag geen beleid voeren dat verschillende categorieën van burgers instelt.
ce qui les différencie des anciens travailleurs immigrés d'allemagne de l'ouest, c'est qu'ils sont arrivés dans ce pays avec un contrat à durée déterminée, tandis que les travailleurs immigrés d'allemagne de l'ouest ont été reçus sans limitation de durée et ont obtenu en conséquence un droit de séjour permanent.

allereerst moeten de grote exporterende en produceren de landen tegelijkertijd hetzelfde beleid voeren.
pour des raisons que notre rapporteur explique très clairement, le parlement européen ne se sent pas concerné par ce refus puisqu'il avait introduit, en cet endroit même, une modification que la commission n'avait pas cru devoir retenir.

deze lidstaten blijven hun eigen nationale munteenheden houden en hun eigen monetaire beleid voeren.
ces États membres conservent leur monnaie nationale et continuent de mener leur propre politique monétaire.

autonoom sociaal beleid voeren, autonoom economisch beleid voeren is dweilen met de kraan open.
il convient en outre d'adapter et de modifier le traité européen en tenant compte de ces nouveaux pauvres.

wij vinden dat een belangrijk stuk beleid en we zouden natuurlijk graag zien dat het parlement ons hierin steunt.
nous la jugeons importante et nous apprécierons, bien entendu, toute aide du parlement à cet égard.

controle op stukken
contrôle sur pièces

de inspecteurs van financiën voeren hun opdracht uit op stukken en ter plaatse.
les inspecteurs des finances accomplissent leur mission sur pièces et sur place.