Results for een loden buis ingemetseld translation from Dutch to French

loden buis
tuyau de plomb

spiraal van loden buis waarin water circuleert
serpentine en plomb à circulation d'eau

plaats de ontwikkelingscontainers achter een loden scherm.
placer les bacs de chromatographie derrière un écran de protection en plomb.

elke verpakking bevat een flacon in een loden container.
chaque emballage contient 1 flacon dans un conteneur en plomb.

ongecontroleerd toenemende overheidstekorten kunnen een loden last worden voor komende
leur croissance incontrôlée peut devenir une charge insupportable pour les générations à venir.

verpakkingsmiddel voorzien van een loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling
emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations

het korte droge seizoen is begonnen en er is een loden hitte.
la brève saison sèche a commencé et il fait une chaleur de plomb.

verwijder de strip uit de container en laat de strip achter een loden scherm opdrogen.
enlever la bandelette du bac et la faire sécher derrière un écran plombé.

verder zullen de beide big brothers ook als een loden blok op de werking van de parlementaire commissies wegen.
en outre, les deux « grands » pèseront comme une chape de plomb sur le fonctionnement des commissions parlementaires d'enquête.

bereid een kokend waterbad waarin een loden injectieflaconmantel wordt geplaatst en die geëquilibreerd word met het kokend waterbad.
préparer un bain d’eau bouillante, contenant un porte-flacon en plomb, à l’équilibre thermique dans l’eau bouillante.

op elk van deze markeringen wordt een loden cilinder geplaatst met de middelpunten van de grondvlakken van de cilinders op de markeringen.
disposer verticalement un cylindre de plomb sur chacune de ces marques, en centrant la base de chaque cylindre sur sa marque.

elke verpakking bevat één injectieflacon ter afscherming geplaatst in een loden container en verpakt in een metalen bus en een kartonnen buitenverpakking.
chaque emballage contient 1 flacon placé dans un récipient protecteur en plomb et emballé dans une boîte métallique et un emballage extérieur.

de politieke oplossing voor het koerdische vraagstuk zou niet enkel een bevrijding zijn voor de koerden, het zou eveneens turkije bevrijden van een loden last.
la solution politique au problème kurde ne serait pas seulement synonyme de délivrance pour les kurdes; elle soulagerait également la turquie d' un lourd fardeau.

niettemin is bijstand door een loods vaak verplicht.
dans de nombreux cas néanmoins, l'assistance d'un pilote du port est obligatoire.

indien bij elk van de proeven ten minste één loden cilinder minder dan 5 % werd gestuikt, wordt de proef geslaagd geacht.
l’essai est considéré comme concluant si, lors de chaque tir, l’écrasement d’au moins un cylindre de plomb est inférieur à 5 %.

u bedoelt toch niet dat het probleem opgelost is als wij het afval in een loods opslaan.
vous ne voulez quand même pas dire que c'est une façon d'éliminer que de stocker des déchets.

het gebruik maken van de diensten van een loods van op een ander schip of vanaf de wal.
le recours aux services d'un pilote se trouvant à bord d'un autre navire ou à terre.

4° als een gezagvoerder na een volbrachte loodsreis een loods aan boord houdt :
4° lorsque le commandant d'un navire retient un pilote à bord après un voyage soumis au pilotage accompli 53 :

2° indien het niet daadwerkelijk binnen een redelijke termijn van een loods kan worden voorzien;
2° lorsqu'il ne peut effectivement faire usage des services d'un pilote dans un délai raisonnable;

20 juni 2005. - ministerieel besluit betreffende de toekenning van een verklaring van vrijstelling voor het nemen van een loods of het gebruikmaken van loodsen op afstand
20 juin 2005. - arrêté ministériel relatif à l'attribution d'une déclaration d'exemption des services d'un pilote ou de l'utilisation du pilotage à distance