Results for een niet verbeterde aangifte translation from Dutch to French

de beste respons is een klinische respons die met 3 additionele behandelcycli niet verbeterde.
la meilleure réponse est la réponse clinique qui ne s’est pas améliorée à l'issue de 3 cycles supplémentaires de traitement.

deze berichten worden gebaseerd op de gegevens die zijn ontleend aan de, eventueel verbeterde, aangifte voor douanevervoer.
ces messages sont établis à partir des données, le cas échéant rectifiées, figurant dans la déclaration de transit.

niveau 1 stemt overeen met de niet-verbeterde gegevens, behalve de fouten aan het systeem :
le niveau 1 correspond aux données non corrigées sauf des erreurs système :

de beste respons is een klinische respons die met 3 additionele behandelcycli niet verbeterden.
la meilleure réponse est la réponse clinique qui ne s’est pas améliorée à l'issue de 3 cycles supplémentaires de traitement.

kan dit niet verbeterd worden?
n'y a-t-il pas de remède à cela ?

de toestand op timor is niet verbeterd.
les plus pauvres.

in elk geval is de uitgangspositie, namelijk voor de onderhandelingen een compromis vinden, niet verbeterd.
quoiqu'il en soit, la position de départ visant à trouver un compromis pour les négociations n'a pas été améliorée.

ten opzichte van 2009 is de situatie niet verbeterd.
la situation ne s’est pas améliorée par rapport à 2009.

door het klonen worden de prestaties van het dier niet verbeterd.
la technique du clonage n’améliore pas en soi les performances d'un animal.

3o een teelt, bestemd als voeder voor wild, met uitzondering van al dan niet verbeterd natuurlijk grasland. »
3o d'une culture destinée à la nourriture de celui-ci, à l'exception des herbages naturels, améliorés ou non. »

de dialoog tussen de politieke leiders van de twee eenheden is niet verbeterd.
le dialogue entre les leaders politiques des deux entités ne s'est pas amélioré.

de samenwerkingsprocedure zelf is niet verbeterd maar ongewijzigd gebleven ten opzichte van de europese akte van 1986.
la procédure de coopération elle-même n'a pas été améliorée et demeure exactement ce qu'elle était aux termes de l'acte unique européen signé en 1986.

daarna krijgt u alleen meer injecties als onderzoek door uw arts uitwijst dat uw aandoening niet verbeterd is.
vous recevrez des injections supplémentaires uniquement si les examens réalisés par votre médecin révèlent que votre maladie ne s’est pas améliorée.

de afgevaardigden die gestemd hebben tegen deze amendementen, hebben het imago van het parlement bepaald niet verbeterd.
ceux qui ont voté contre n'ont pas grandi l'image du parlement.

de bedrijfsvoering in banken is niet verbeterd en het aandeel van niet-rendabele leningsbedragen is verder gestegen.
cependant, surtout, l'évolution de la balance des paiements en 1998 est devenue, avec le financement du déficit courant, un sérieux sujet de préoccupation.

mycetoma veroorzaken, die niet verbeterden tijdens de behandeling met itraconazol of wanneer de behandeling met itraconazol moest worden stopgezet;
mycétome qui n’ ont pas été améliorées au cours du traitement avec l’ itraconazole ou lorsque l’ itraconazole a dû être arrêté;

er is de laatste tijd helemaal niets verbeterd. de situatie is al dertien jaar precies hetzelfde.
outre l'ecu, ce sont les droits de tirage spéciaux du fonds monétaire international qui entrent en ligne de compte à cet effet.