Results for een onderdeel van translation from Dutch to French

ze zijn een onderdeel van dit proces.
ils font partie de ce processus.

de schengenruimte: een onderdeel van europa
droits des consommateurs

inschakelen van een onderdeel van de distributie
activation d'un composant de la distribution

de doodstraf vormt daar een onderdeel van.
la peine de mort en est un thème.

een onderdeel van het programma innovatie/mkb
une ligne d'action du programme innovation/pme

dat is een onderdeel van een houdbaar ontwikkelingsbeleid.
cela fait partie de la politique de développement soutenable.

het is ook een onderdeel van de interne markt.
c'est également une partie du marché interne.

deze samenwerkingsovereenkomsten vormen een onderdeel van het dossier;
ces accords de coopération font partie du dossier;

een onderdeel van het pakket gemeenschappelijk europees luchtruim
un élément du paquet "ciel unique européen"

deze maatregel werd aldus een onderdeel van het herstructureringsplan.
cette mesure est donc devenue un élément du plan de restructuration.

& kbugbuster; is een onderdeel van het kdesdk pakket.
& kbugbuster; fait partie du paquetage kdesdk.

een onderdeel van de overkoepelende strategie voor duurzame ontwikkeling
vers une stratégie globale de développement durable

externe acties zijn een onderdeel van het noodzakelijke aanpassingsproces.
manifestement ces pays ont envie de rejoindre la famille européenne mais on risque fort de les lasser en les accablant sous des procédures législatives au lieu de laisser la place à une certaine forme de géométrie variable.

dit is één onderdeel van het hele verslag.
c' est un des éléments de ce rapport.

dit vormt een onderdeel van de wettelijke controle-opdracht.
ce travail fait partie intégrante du mandat du contrôleur légal des comptes.

een onderdeel van een bevoegde autoriteit van een andere lidstaat;
faire partie de l'autorité d'un autre État membre, ou

comeniusis een onderdeel van het socrates-programma voorhet onderwijs.
comeniusest un volet du programme socrates pourl’éducation.

consortia zijn één onderdeel van het hedendaagse lijnvaartbedrijf.
les consortiums constituent un élément de l'organisation de l'industrie moderne des transports maritimes de ligne.

het onderhavige voorstel vormt één onderdeel van die actie.
la présente proposition est un des éléments de cette action.