Results for een opstel maken translation from Dutch to French

een opstel maken
faire un essai

aan de kandidaten zal worden gevraagd een opstel te maken over een algemeen onderwerp.
les candidats doivent faire une rédaction sur un sujet d'ordre général.

het examen omvat een opstel en een mondelinge proef.
l'examen comprend une rédaction et une épreuve orale.

de eerste proef bestaat uit een opstel over een ontwerp van algemene aard.
la première épreuve consiste en une rédaction sur un sujet d'ordre général.

voor het examengedeelte dat in een opstel bestaat, krijgt de ambtenaar geen vrijstelling.
l'agent n'obtient pas de dispense de service pour l'épreuve consistant en une rédaction.

het schriftelijk examen bestaat uit een opstel en uit een reeks vragen i.v.m. de veiligheid.
l'épreuve consiste en une rédaction et en questions relatives à la sécurité.

een opstel van ongeveer dertig regels waarvan het onderwerp aan de dagelijkse praktijk van het notarisambt in ontleend;
en la rédaction d'un exposé d'une trentaine de lignes dont le sujet est emprunté à la pratique journalière du notariat;

de eerste proef van het vergelijkende examen bedoeld in § 1 bestaat uit een opstel over een onderwerp van algemene aard.
la première épreuve du concours visé au § 1er consiste en une rédaction sur un sujet d'ordre général.

1° een opstel van ongeveer dertig regels waarvan het onderwerp aan de dagelijkse praktijk van het notarisambt is ontleend;
1° dans la rédation d'un exposé d'une trentaine de lignes dont le sujet est emprunté à la pratique journalière du notariat;

de roemeense winnares schreef een opstel over biofysica, gedeeltelijk op basis van een technisch document in het engels dat zij zelf had vertaald.
la lauréate roumaine a écrit un article de biophysique en s’appuyant sur une documentation technique en anglais qu’elle a traduite elle-même.

een opstel in de vorm van een samenhangende tekst waarin ten minste wordt geantwoord op een vragenlijst in verband met een in de tweede taal opgestelde tekst, verstrekt aan de kandidaat.
une rédaction sous la forme d'un texte cohérent dans lequel il est au moins répondu à un questionnaire portant sur un texte fourni au candidat et rédigé dans sa seconde langue.

leerlingen uit de hoog­ste klassen van de middelbare scholen in de vijftien eu­landen worden opgeroepen een opstel te schrijven over het thema "europa tegen racisme".
mais, la véritable échéance, à côté

aan de hand van deze algemene experimenten kan de invloed van de verschillende verschijnselen die hierbij optreden, niet afzonderlijk worden vastgesteld en zij zouden op waar devolle wijze kunnen worden aangevuld met een nauwkeuriger analyse van de warmtestromingen in de cellen en met de vaststelling van het gedrag van een opstel
ces campagnes expérimen­tales globales ne permettent pas de dif­férencier l'influence respective des divers phénomènes qui interviennent, et ga­

(c ) een opstel in de vorm van een samenhangende tekst waarin ten minste wordt geantwoord op een vragenlijst in verband met een in de tweede taal opgestelde tekst, verstrekt aan de kandidaat.
(c ) une rédaction sous la forme d'un texte cohérent dans lequel il est au moins répondu à un questionnaire portant sur un texte fourni au candidat et rédigé dans la seconde langue.

meer dan 1000 scholieren kwamen door de eerste ronde, een multiple choice-test, en werden uitgenodigd voor de tweede ronde waarin zij een opstel moesten schrijven met een voorspelling voor het rentebesluit van de raad van bestuur in februari 2014.
plus de 1 000 élèves ont franchi la première étape du questionnaire à choix multiples et ont été invités à participer à la deuxième phase, consistant en la rédaction d’un exposé préparant la décision sur les taux d’intérêt du conseil des gouverneurs de février 2014.

(c) een opstel in de vorm van een samenhangende tekst waarin ten minste wordt geantwoord op een vragenlijst in verband met de tekst, opgesteld in de taal in dewelke de elementaire kennis wordt ondervraagd, verstrekt aan de sollicitant.
(c) une rédaction sous la forme d'un texte cohérent dans lequel il est au moins répondu à un questionnaire portant sur un texte rédigé dans la langue dans laquelle la connaissance élémentaire est examinée, fourni au postulant

31 werk. de deelne(e)m(st)ers, met name de leerlingen van de twee hoogste klassen van de middelbare school, wordt gevraagd een opstel te schrijven betreffende "vrouwen en werk : een verande­ringsproces in de maatschappij, de economie en de gewoonten, dat tevens een invloed heeft op de wereld van het denken en de be­staande waardeschalen".
les part icipant (e)s, étudiant(e)s des deux dernières années de l'école secondaire sont invité(e)s à écrire une dissertation sur le thème "femmes et travail: processus de changement dans la société, dans l'économie, dans les coutumes qui influent sur le monde de la pensée et l'échelle des valeurs".