Results for een rechtmatig belang translation from Dutch to French

rechtmatig belang
intérêt légal

b) een rechtmatig gebruik
b) une utilisation licite

gemakkelijkere toegang tot het instrument voor eenieder met een rechtmatig belang
un instrument facilement accessible à tous ceux qui ont un intérêt légitime à faire valoir

beroepsorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij een optreden in rechte.
les organisations professionnelles ayant un intérêt légitime à agir.

natuurlijke of rechtspersonen die stellen hierbij een rechtmatig belang te hebben.
les personnes physiques ou morales qui font valoir un intérêt légitime.

consumentenorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij de bescherming van de consument;
organisations de consommateurs ayant un intérêt légitime à protéger les consommateurs;

c) beroepsorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij een optreden in rechte.
c) les organisations professionnelles ayant un intérêt légitime à agir.

b ) natuurlijke of rechtspersonen die aantonen hierbij een rechtmatig belang te hebben .
b) les personnes physiques ou morales qui font valoir un intérêt légitime.

b) consumentenorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij de bescherming van de consument;
b) les organisations de consommateurs ayant un intérêt légitime à protéger les consommateurs;

beroepsorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij een optreden ter bescherming van de consument.
organisations professionnelles ayant un intérêt légitime à protéger leurs membres.

buitenstaanders kunnen eveneens worden toegelaten indien zij doen blijken van een rechtmatig belang.
des utilisateurs externes justifiant d'un intérêt légitime peuvent également être admis.

van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik maken
détournement d'un avantage légalement obtenu

en degenen in wier bezittingen een rechtmatig deel is.
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la zakât]

lidstaten worden geacht ten aanzien van alle klachten die zij indienen een rechtmatig belang te hebben.
les États membres sont réputés avoir un intérêt légitime pour toutes les plaintes qu'ils décident de déposer.

een groepering met een rechtmatig belang kan een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier indienen.
un groupement ayant un intérêt légitime peut demander l’approbation d’une modification du cahier des charges.

afrikanen willen een rechtmatig aandeel in heel zuid-afrika.
mais il faut surtout, monsieur le président, mes sieurs les parlementaires, en revenir aux causes de cette évolution.

elke natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang kan verzoeken de registratie te annuleren, mits het verzoek met redenen wordt omkleed.
toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime peut demander l'annulation de l'enregistrement, en justifiant sa demande.

met hetzelfde gevolg, van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik wordt gemaakt.
au détournement d'un avantage légalement obtenu, ayant le même effet.

onderdanen van derde landen met een rechtmatig belang hebben recht op bezwaar overeenkomstig dezelfde criteria als die welke gelden voor producenten uit de gemeenschap.
le droit d’opposition devrait être accordé aux ressortissants de pays tiers ayant un intérêt légitime selon les mêmes critères que pour les producteurs de la communauté.

de voorzitter handelt, voor zover mogelijk, na raadpleging van de diensten met een rechtmatig belang en de commissieleden die hun functie nog kunnen uitoefenen.
le président agit, dans toute la mesure du possible, après consultation des services ayant un intérêt légitime et des membres de la commission qui ne sont pas empêchés d'exercer leurs fonctions.