Results for een sessie translation from Dutch to French

8° een sessie :
8° une session :

speel een sessie
déroulement d'une partie

kenmerken van de score in een sessie
spécifiez le comportement de la présentation du score dans chaque session

hoe lang een sessie geldig is (in seconden).
durée de validité d'une session (en secondes)

een sessie op vluchtnabootser van ten minste 3 uren, of
une séance de simulateur d'au moins 3 heures, ou

er is een sessie beëindigd met status non-zeroname
une session s'est terminée anormalementname

w o'conghaile zat één sessie voor.
h. krieger a fait une communication "le partenariat social, perspective européenne".

integrated development environment (kies een sessie om mee te starten)
environnement de développement intégré (choix de session pour commencer)

een sessie met de naam '%1' bestaat al. wilt u die overschrijven?
une session nommée « & #160; %1 & #160; » existe déjà. voulez -vous l'écraser & #160;?

u heeft al een sessie met de naam %1. wilt u die sessie openen?
une session nommée %1 existe déjà. voulez -vous l'ouvrir & #160;?

de vier proeven vormen een sessie en deze moet ook beëindigd worden waar ze aangevat werd.
les quatre épreuves constituent une session et il convient de la mener à terme là où on l'a entamée.

een sessie zonder naam zal niet automatisch worden opgeslagen. wilt u zo een sessie aanmaken?
une session anonyme ne peut être enregistrée automatiquement. voulez -vous créer une telle session & #160;?

om een sessie te verwijderen selecteert u de sessie in de lijst en klikt op de knop verwijderen.
les modules externes de netscape ne doivent pas être confondus avec ceux de konqueror.

bij het einde van een sessie moet de kandidaat onmiddellijk over een uitdraai met evaluatie van zijn prestatie kunnen beschikken
a la fin d'une session, le candidat doit pouvoir disposer directement d'une évaluation sur papier de sa prestation.

bij het openen van een sessie vanuit de sessiedialoog zullen de tabbladen geopend worden in het huidige venster.
si cette option est active, l'ouverture d'une session depuis le sélecteur de sessions se fera dans la fenêtre courante.

de organisatoren boden binnen een project gewoonlijk meer dan één sessie aan, en vaak ook een grote verscheidenheid aan talen.
les organisateurs ont tenté à chaque fois de proposer plusieurs sessions dans le cadre d'un projet et ont souvent offert plusieurs langues.

5° ziet erop toe dat de eerste blootstelling van een sessie slechts de helft van een normale dosis bedraagt;
5° veille à ce que la première exposition d'une session soit de moitié par rapport à la dose normale;

een "ga!" -knop die de gebruikersnaam en het wachtwoord valideert en dan een sessie van het geselecteerde type te starten.
tant que kdm fonctionne alors qu'aucun compte utilisateur n'existe, il ne peut, de fait, être associé à un de ceux-ci.

om te beginnen werd een sessie van twee weken georganiseerd waarbij de motivering, de eigenschappen en de vakbekwaamheid van ongeveer 50 vrouwelijke kandidaten werden getest.
une session de 15 jours a d'abord été organisée pour tester les motivations ainsi que le potentiel personnel et professionnel d'une cinquantaine de candidates.

12° een onthaalverantwoordelijke of het besturingsysteem ziet erop toe dat de eerste blootstelling van een sessie slechts de helft van een normale dosis bedraagt;
12° un responsable de l'accueil ou le système de commande veille à ce que la première exposition d'une session ne soit que de moitié par rapport à une dose normale;