Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een stuk voorgeschiedenis
un peu d'histoire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats een stuk.
veuillez déplacer 1 pièce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat had wat mij betreft een stuk minder gekund!
on en aurait fait plus en en faisant moins!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het franse equivalent klinkt al een stuk minder goed.
peut-être qu’ un autre triptyque pourrait être: vivre, circuler et aimer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de internationale doorgaande treinverbindingen binnen de europese unie zijn een stuk minder dan 20 jaar geleden.
les liaisons ferroviaires internationales continues au sein de l' union européenne sont un peu moins nombreuses qu' il y a 20 ans.
een stuk minder positief is het commentaar op de manier waar op cle toezichtcomités momenteel hun taak vervullen.
la commission devrait avoir un rôle cle "facilitateur" et moins un rôle de régulateur clans la mise en œuvre des fonds structurels.