Results for een trekkende rol translation from Dutch to French

mate en aard van de bescherming van een trekkende soort
état de conservation d'une espèce migratrice

van een trekkend voertuig:
d’un véhicule tracteur: …

een overeenkomst dient, telkens wanneer dit mogelijk is, op meer dan één trekkende soort betrekking te hebben.
un accord devrait, chaque fois que cela est possible, porter sur plus d'une espèce migratrice.

de partijen erkennen de noodzaak tot het nemen van maatregelen om te voorkomen dat een trekkende soort een bedreigde soort wordt .
les parties reconnaissent le besoin de prendre des mesures en vue d'éviter qu'une espèce migratrice ne devienne une espèce menacée.

een trekkende soort kan in bijlage i worden vermeld , mits op grond van betrouwbare gegevens , met inbegrip van de beste wetenschappelijke gegevens die beschikbaar zijn , is vastgesteld dat deze soort wordt bedreigd .
une espèce migratrice peut figurer à l'annexe i à condition qu'il soit établi sur la base de données probantes dans les meilleures données scientifiques disponibles, que cette espèce est menacée.

een trekkend voertuig dat uitsluitend of hoofdzakelijk is ontworpen en gebouwd voor het trekken van opleggers.
un véhicule de traction construit exclusivement ou principalement pour tracter des semi-remorques.

samenstellen bestaande uit een trekkend voertuig van categorie b en een aanhangwagen, waarbij de maximale toegelaten massa van het samenstel niet meer dat 3.500 kg bedraagt en de maximale toegelaten massa van de aanhangwagen niet groter is dan de ledige massa van het trekkende voertuig.
ensembles composés d'un véhicule tracteur de la catégorie b et d'une remorque, dont la masse maximale autorisée de l'ensemble n'excède pas 3.500 kg et dont la masse maximale autorisée de la remorque n'excède pas la masse à vide du véhicule tracteur.

een trekkend voertuig dat uitsluitend is ontworpen en gebouwd voor het trekken van aanhangwagens, met uitzondering van opleggers.
un véhicule de traction conçu et construit exclusivement pour tracter des remorques autres que des semi-remorques.

samenstellen van voertuigen bestaande uit een trekkend voertuig van categorie c en een aanhangwagen met een maximale toegelaten massa van meer dan 750 kg;
ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la catégorie c et d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg;

-samenstellen van voertuigen bestaande uit een trekkend voertuig van subcategorie c1 en een aanhangwagen met een maximaal toegestane massa van meer dan 750 kg, mits de maximaal toegestane massa van het aldus gevormde samenstel ten hoogste 12 000 kg bedraagt en de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen de ledige massa van het trekkende voertuig niet overschrijdt;
-ensembles de véhicules couplés composés d'un véhicule tracteur rentrant dans la sous-catégorie c 1 et d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kilogrammes, sous réserve que la masse maximale autorisée de l'ensemble ainsi formé n'excède pas 12 000 kilogrammes et que la masse maximale autorisée de la remorque n'excède pas la masse à vide du véhicule tracteur;

b ) " mate en aard van de bescherming van een trekkende soort " : het geheel van invloeden waaraan de trekkende soort is blootgesteld en dat op lange termijn de verspreiding ervan en de omvang van haar populatie kan beïnvloeden ;
considérant que la conclusion, par la communauté, de la convention est nécessaire pour permettre à la communauté de négocier et de conclure les accords régionaux prévus par cette convention dans la mesure où ces accords relèvent de la compétence exclusive qui appartient à la communauté en vertu de la directive 79/409/cee;

b)%quot% mate en aard van de bescherming van een trekkende soort%quot%: het geheel van invloeden waaraan de trekkende soort is blootgesteld en dat op lange termijn de verspreiding ervan en de omvang van haar populatie kan beïnvloeden;
les parties contractantes,reconnaissant que la faune sauvage, dans des formes innombrables, constitue un élément irremplaçable des systèmes naturels de la terre, qui doit être conservé pour le bien de l'humanité;