Results for een veel kleinere bemanning translation from Dutch to French

onder migranten zijn de oudere vrouwen een veel kleinere groep.
au nombre des migrants, on ne compte pas beaucoup de femmes, loin s'en faut.

20) in een veel kleinere wordt omgezet in stikstofdioxyde (n0hoeveelheid.
20) en transforme dans l'atmosphère en dioxyde d'azote (n0quantité beaucoup plus faible.

veel kleinere ondernemingen kunnen zich dat niet veroorloven.
nombre de petites entreprises ne peuvent pas se le permettre.

hetzelfde geldt, zij het op een veel kleinere schaal, voor het lokale niveau.
il en va de même, à une échelle bien moindre, sur le plan local.

aflatoxine b2en gt komen meestal in veel kleinere hoeveelheden voor.
les aflatoxines b2et g2 sont habituellement présentes en des quantités beaucoup plus faibles.

het noordwesten, het westen en de shannon-regio vertonen een veel kleinere groei.
le nord-ouest, l’ ouest et la région de shannon affichent la croissance la plus faible.

de nationale politiek speelt in het ep daardoor een veel kleinere rol dan in de na­tionale parlementen.
e parlement européen qui compte aujourd'hui 518 dé­putés élus au suffrage uni­

mede door eu­regelgeving zijn veel kleinere slachthuizen gesloten, waardoor het lange­
des compensations devraient être accordées à toutes les sociétés.

hoewel op een veel kleinere schaal, houden ook een aantal afrikaanse landen zich bezig met export.
un certain nombre de pays africains sont aussi exportateurs, mais à une plus petite échelle.

28 maar waarvoor ook veel kleinere toleranties gelden dan voor het voorgaande ontwerp.
d'entreprises qui ne sont que de simples opérations de montage.

veel kleinere bedrijven en ook particulieren gebruiken de ecu voor hun spaargelden en kredieten.
des entreprises plus petites, ainsi que des particuliers, s'en servent pour leurs économies et leurs découverts bancaires.

gelukkig had deze mondiale crisis een veel kleinere impact op de eu, omdat import van melk uit china verboden is.
heureusement, cette crise mondiale a eu un effet bien plus limité au sein de l’ue, où il est interdit d’importer du lait de chine.

deze andere droge bulkgoederen worden bovendien in veel kleinere hoeveelheden vervoerd en behandeld.
les autres vracs secs sont également transportés et manutentionnés dans des volumes bien inférieurs.

daarnaast kan ook (in veel kleinere hoeveelheden) het toxische waterstoffluoride worden geëmitteerd.
des niveaux davantage inférieurs de fluorure d’hydrogène toxique peuvent également être émis.

mede door eu-regelgeving zijn veel kleinere slachthuizen gesloten, waardoor het langeafstandsvervoer bevorderd is.
la libéralisation progressive des secteurs de services dans l'union européenne doit aller de pair avec le maintien d'un service universel.

over het geheel spelen individueel werkende resp. werkzame loon- stimuleringssystemen in dit verband een veel kleinere rol dan in de duitse bondsrepubliek.
76 l'influence des nouvelles formes d'organisation du travail sur les sa laires.

het aantal personen dat in aanmerking komt voor een werkloosheidsuitkering is veel kleiner.
les taux de scolarisation sont comparables à ceux de la plupart des pays européens.

in tijden van grotere activiteit staan kleinere bemanningen bijzonder onder druk.
les petits équipages subissent une pression particulière en période d’activité intense.

de innovatieve acties en de technische bijstand beschikken over een veel kleiner budget.
les actions innovatrices et l'assistance technique représentent un budget nettement plus réduit.

die sector telt vele kleinere landbouwbedrijven die deze extra steun ten zeerste nodig hebben.
le programme now pour les femmes a aussi connu un certain nombre de succès.