Results for een verklaring afleggen translation from Dutch to French

een mondelinge verklaring afleggen
déposer oralement

ik zal zeker een verklaring afleggen.
je vous informerai certainement sur cette question.

kan de raad hierover een verklaring afleggen ?
le conseil pourrait-il à présent faire une déclaration à ce sujet?

kan de commissie hierover een verklaring afleggen?
nous avons, nous aussi, une déclaration à faire.

zal mevrouw papandreou hierover een verklaring afleggen?
mme papandreou fera-t-elle une déclaration à ce sujet ?

de heer van miert zal daarover een verklaring afleggen.
par contre, cela reste possible dans le cadre du gel volontaire.

ik wil niets insinueren, ik wil een verklaring afleggen.
je ne vais pas faire une insinuation, je fais faire une déclaration.

uiteraard kunt u namens uw fractie een verklaring afleggen.
naturellement, vous pouvez faire une déclaration au nom de votre groupe.

tenslotte moet ik een verklaring afleggen over begrotingspost b7-5023.
enfin, il me reste à faire une déclaration à propos de la ligne budgétaire b7-5023.

vervolgens zal een vertegenwoordiger van de commissie een verklaring afleggen.
son intervention sera suivie par une déclaration d'un représentant de l'exécutif communautaire.

van getuigen die een verklaring afleggen over dergelijke strafbare feiten.
aux témoins qui font une déposition concernant de telles infractions.

begin van de zitting, ep-voorzitter borrell een verklaring afleggen.
allocution de s.a.r. le grand duc henri de luxembourg

gaat de commissie een verklaring afleggen over de brand in de kanaaltunnel?
fera-t-elle une déclaration sur l' incendie proprement dit?

op dinsdagmiddag zal de commissie een verklaring afleggen over het jaarlijkse voorjaarsrapport.
le vote a lieu au scrutin secret et est acquis à la majorité des suffrages exprimés.

ik wil enkel een verklaring afleggen over het vraagstuk van het zogenaamde eiwittekort.
je voudrais donner une explication sur la question du manque de protéines.

misschien kunt u een verklaring afleggen om dit misverstand of tegenstrijdigheid op te ruimen.
peutêtre pourriez-vous nous donner une explication pour dissiper ce malentendu ou cette contradiction?

getuigen dienen op deze rechten te worden gewezen, alvorens zij een verklaring afleggen.
elles doivent être informées de ces droits avant de déposer devant la commission.

de commissie kan morgen een verklaring afleggen en het parlement kan morgen een debat houden.
la commission peut faire une déclaration demain et le parlement peut en débattre.

kunnen de ministers een verklaring afleggen over hun actuele standpunt inzake de vietnamese bootvluchtelingen?
le conseil a-t-il l'intention de faire une déclaration visant à faire le point sur la situation relative aux « boat-people » vietnamiens ?

(') de raadsleden die een verklaring afleggen, kunnen verzoeken om opneming daarvan in de raadsnotulen.
(') les membres du conseil qui font une déclaration peuvent demander que celle-ci figure au procèsverbal du conseil.