Results for een verkoopoptie lichten translation from Dutch to French

mocht deze privatisering op een mislukking uitlopen, dan zou de bank een verkoopoptie ten aanzien van de begunstigde kunnen uitoefenen.
si cette privatisation devait échouer, la banque pour rait exercer une option de vente sur le bénéficiaire. ciaire.

(92) siemens heeft een verkoopoptie uitgeoefend, om zijn aandeel in sms aan de meerderheidsaandeelhouder te verkopen.
(92) siemens a exercé une option de vente de sa participation dans sms à l'actionnaire majoritaire de celle-ci.

siemens heeft reeds met ingang van 31 december 2004 een verkoopoptie uitgeoefend om zijn aandeel aan de zeggenschapsaandeelhouder van sms demag te verkopen.
siemens a déjà exercé une option de vente (effective au 31 décembre 2004) de sa participation dans l'actionnaire qui contrôle sms demag.

de commissie heeft een formele onderzoeksprocedure ingeleid betreffende staatsgaranties en een verkoopoptie ten behoeve van agrobanka praha a.s. en het moederbedrijf ge capital.
la commission a décidé d’ouvrir une procédure formelle d’examen dans deux cas similaires definancement d’un réseau de télévision numériquehertzienne en suède et en allemagne.

mol verwerft daarentegen een verkoopoptie op basis waarvan mol kan eisen dat e.on in de loop van de komende twee jaar een belang van 25 % plus één aandeel of van 75 % min één aandeel in mol transmission neemt.
en revanche, mol se voit accorder une option de vente, en vertu de laquelle elle pourra demander à e.on d'acheter une participation de 25 % plus une action ou de 75 % moins une action dans mol transmission au cours des deux prochaines années.

dat de nemer verschuldigd is voor de verwerving van de zakelijke rechten die de gever bezit op het betrokken onroerend of roerend goed wanneer de nemer er zich bij het afsluiten van de verrichting, eventueel ingevolge een verkoopoptie, toe verbonden heeft deze rechten te verwerven;
le montant dû par le preneur pour l'acquisition des droits réels que le donneur possède sur le bien immeuble ou meuble en cause, lorsque, lors de la conclusion de l'opération, il s'est engagé, éventuellement à l'option du donneur, à acquérir ces droits;

a) dat de nemer verschuldigd is voor de verwerving van de zakelijke rechten die de gever bezit op het betrokken onroerend of roerend goed wanneer de nemer er zich bij het afsluiten van de verrichting, eventueel ingevolge een verkoopoptie, toe verbonden heeft deze rechten te verwerven;
a) le montant dû par le preneur pour l'acquisition des droits réels que le donneur possède sur le bien immeuble ou meuble en cause, lorsque, lors de la conclusion de l'opération, il s'est engagé, éventuellement à l'option du donneur, à acquérir ces droits;

b) dat de gever van een derde moet ontvangen voor de overdracht van de zakelijke rechten die hij bezit op het betrokken onroerend of roerend goed wanneer deze derde er zich bij het afsluiten van de verrichting, eventueel ingevolge een verkoopoptie, toe verbonden heeft deze rechten te verwerven. » ;
b) dans le chef du donneur, le montant à recevoir par lui d'un tiers pour la cession des droits réels qu'il possède sur le bien immeuble ou meuble en cause, lorsque, lors de la conclusion de l'opération, ce tiers s'est engagé, éventuellement à l'option du donneur, à acquérir ces droits. »;