From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vreemde eend in de bijt
l'exception à la règle
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een solidariteitsfonds is hier een vreemde eend in de bijt.
un fonds de solidarité n’ est pas approprié dans ce cas-ci.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
een vreemde smaak in de mond
goût inhabituel dans la bouche,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat een vreemde democratisering!
curieuse démocratisation!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onderwijs in een vreemde taal
enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een vreemde kijk op gelijkheid.
drôle de conception de l' égalité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4.11 de ruimtevaartwereld is nog te veel een vreemde eend in de bijt die niet goed voor het voetlicht wordt gebracht.
4.11 jusqu'à présent, la dimension spatiale a été trop isolée et n'a pas fait l'objet d'une bonne communication.
dit voorstel is natuur lijk interessant, maar harmonisering is een vreemde eend in deze richtlijn over doorzichtigheid.
pour plus de clarté, je tenterai de les regrouper en cinq catégories distinctes, mais avant d'entamer cet examen, je voudrais m'attarder sur l'amendement n° 27, qui tend à modifier la base juridique de la directive.