Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat een warme dag!
quelle chaude journée !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast wil ik nog een oproep doen.
car quelle est finalement la question cruciale ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het was een warme dag.
c'était une chaude journée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gemiddelde prijs van een warme maaltijd;
prix moyen d'un repas chaud;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij alle maat regelen willen wij echter ook nog een laatste oproep doen aan de industrievisserij in de oostzee.
plus grave encore, les captures accessoires d'églefins et de merlans sont exclues de la réglementation annuelle sur les taxes et les quotas.
het is vooral belangrijk dat de autoriteiten in deze landen een duidelijk oproep doen tot preventie van de epidemieverspreiding.
il est particulièrement important que les autorités de ces pays appellent clairement à la prévention de la propagation de l' épidémie.
kunnen wij als europese parlement een oproep doen voor meer respect van de mensen rechten in een land zo ver van ons.
pouvons-nous, en tant que parlement européen, lancer un appel pour plus de respct des droits de l'homme dans un pays aussi éloigné?
daarom moeten wij een oproep doen om een einde te maken aan alle ophitsing en geen opruiende verklaringen meer af te leggen.
nous devons donc demander que des mesures soient prises pour faire baisser la tension et les flambées de violence.