Results for een wederpartij translation from Dutch to French

er kan echter ook toegang tot bepaalde kapitaalmarkten worden verkre­gen door met een wederpartij te ruilen en aldus van diens gunstige toegangsvoorwaarden gebruik te maken.
l'ensemble des swaps de taux ou de devises adossés au portefeuille d'emprunts ont des échéances identiques à ces emprunts et sont donc à long terme.

doch de bank kan ook zelf een wederpartij ter beurze zoeken of, wat meer voorkomt, een "vrije makelaar" hiervoor aanspreken.
le §403 code de commerce autorise le commissionnaire à porter en compte, pour ces opérations, les mêmes commissions et frais qu'en cas d'exécution avec un tiers.

niet-nakoming van deze verplichtingen door een wederpartij die munten voor interne testdoeleinden ontvangt, kan tot betaling van contractuele boetes leiden."
le non-respect des obligations des contreparties recevant des pièces pour réaliser des essais internes pourra entraîner le paiement de pénalités contractuelles."

- 32 - laar het order heeft uitgevoerd, uit eigen portefeuille, door compensatie met een order in tegengestelde zin, of met een wederpartij.
l'exécution hors bourse d'ordres portant sur des titres cotés relève du marché hors bourse : peu importe que le négociant en valeurs ait exécuté l'ordre avec son propre portefeuille, par compensation avec un ordre en sens inverse ou avec une contrepartie.

ingesteld door een consument van een verdragsluitende staat tegen een wederpartij die woonplaats heeft in een derde staat, en wanneer niet is voldaan aan de voorwaarden van artikel 13, tweede alinea.
monsieur l'avocat général m. darmon a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 8 juin 1994.

vandaar dat de beurzen hun leden hebben gemachtigd om buiten beurs een wederpartij te zoeken, in een eerste fase na het order aan de markt getoetst te hebben en nagegaan te hebben of de markt het order niet kon assimileren.
les b our s n t alors autor is é re s à c tion leurs memb r cher , po ur le s tra nsac s sur blocs ent con ors qui leur é ta i ées , une contr epar t ie h bourse , dans de, apr e au un ρ remie r sta avo i r co nf ron té 1' ordr marché , c.à.d essayé en b

deze herziening zou met name van belang kunnen zijn voor liquiditeitstransacties van een centrale bank in tijden van financiële moeilijkheden, waarin verwacht kan worden dat door een derde namens een wederpartij zekerheden gesteld zouden kunnen worden voor aan die wederpartij verschafte liquiditeiten.
cette réforme pourrait être particulièrement pertinente pour les opérations de liquidités des banques centrales dans des périodes de difficultés financières, où il est envisageable que les liquidités fournies à une contrepartie soient garanties par un tiers pour le compte de la contrepartie.

de beurs wet stelt dit verplicht voor de beursorders, waarbij de op drachtgever de tussenpersoon vraagt een wederpartij te zoeken, en de aankoop- of verkoopverrichting te sluiten (132).
la loi sur les bourses ne l'impose que pour les ordres de bourse, par lesquels le mandant donne ordre à l'intermédiaire de chercher une contre partie et de conclure une opération d'achat ou de vente (132).

(25) 'contractuele productoverschrijdende verrekeningsovereenkomst': een bilaterale overeenkomst tussen een instelling en een wederpartij waarbij (op basis van verrekening van gedekte transacties) één juridische verbintenis tot stand komt die alle in de overeenkomst opgenomen tot verschillende productsoorten behorende bilaterale raamovereenkomsten en transacties dekt;
(25) «convention de compensation multiproduits»: une convention contractuelle bilatérale conclue entre un établissement et une contrepartie qui crée une obligation juridique unique (basée sur la compensation des opérations qui en relèvent) s'étendant à tous les accords cadres bilatéraux et toutes les opérations que cet accord inclut qui portent sur différentes catégories de produits.