Results for een zo breed mogelijk gedragen engag... translation from Dutch to French

we moeten een zo breed mogelijk debat stimuleren.
nous devons promouvoir le débat le plus vaste possible.

wij moeten daarom een zo breed mogelijk front vormen.
pour cette raison, nous devons agir sur tous les fronts.

het selectieproces zorgde niet voor een zo breed mogelijk geografisch evenwicht
la procÉdure de sÉlection n'a pas permis d'obtenir l'Équilibre gÉographique le plus large possible

wij willen een zo breed mogelijk politiek draagvlak voor dit voorstel.
nous souhaitons donc avoir une base politique aussi large que possible en sa faveur.

het debat moet zo breed mogelijk worden gevoerd.
il faut ouvrir ce débat le plus possible.

deze dienen door een zo breed mogelijk openbaar debat te worden voorafgegaan.
elles devraient être précédées par des débats publics aussi vastes que possible.

het onderstel wordt immers best zo breed mogelijk opengezet.
en effet, il est préférable que l'embase soit toujours aussi large que possible.

alle vergaderingen werden gewebstreamd om een zo breed mogelijke participatie mogelijk te maken.
toutes les réunions ont été diffusées en flux sur l'internet pour permettre la plus large participation possible.

de modernisering van nutsbedrijven dient op een zo breed mogelijk sociaal draagvlak te steunen.
suppression de l'eas à athènes

het was al snel duidelijk dat een zo breed mogelijk opge- concrete resultaten te bewerkstelligen.
par ailleurs, bien que la méthode leader+ encourage l’ac-

de auto's van tegenwoordig zijn zo goed mogelijk afgestemd op een zo breed mogelijk gebruik.
aujourd'hui, toutes les automobiles représentent un compromis optimal entre des usages aussi variés que possible.

de beste garantie voor het slagen van een communautaire energiestrategie is een zo breed mogelijk draagvlak.
les orientations de politique énergétique ont les meilleures chances de succès si elles s'appuient sur la base la plus large possible.

een zo breed mogelijke uitstel, eenvoudig of voorwaardelijk.
sursis simple ou probatoire.

de commissie heeft de suikermarkt grondig bestudeerd en een zo breed mogelijk scala van belanghebbenden geraadpleegd.
la commission a analysé en détail le marché du sucre et consulté le plus vaste éventail possible de parties intéressées.

bovendien zorgde het selectieproces niet voor een zo breed mogelijk geografisch evenwicht tussen de geslaagde kandidaten;
par ailleurs, la procédure de sélection n'a pas permis d'obtenir l'équilibre géographique le plus large possible entre les lauréats;

een zo breed mogelijk advies van deskundigen wordt steeds belangrijker, aangezien dit vakgebied steeds complexer wordt.
une consultation étendue est, je pense, cruciale et il est de plus en plus important de disposer d'avis qualifiés dans un domaine de plus en plus complexe, techniquement parlant.

wij hebben voor ons voorstel een zo breed mogelijke feedback nodig.
il nous faut obtenir le plus de répercussion possible quant à notre proposition.

(d) dezelfde standaarden worden in alle tests in een zo breed mogelijk spectrum van plaatselijke omstandigheden gebruikt.
(d) les mêmes témoins seront utilisés dans tous les tests sur une gamme aussi vaste que possible de conditions locales.

dat kan door middel van een zo breed mogelijke verspreiding van gege­vens en onderzoeksresultaten.
l'éventuelle personnalité politique chargée de la pesc ne devra en aucun cas avoir des responsabilités au sein du secrétariat du conseil.

het is de bedoeling om een zo breed mogelijke waaier aan expertise aan te trekken.
le but est de drainer un éventail d'expertise aussi large que possible.